Ejemplos de jejeo salvadoreño en Cuentos de barro de Salarrué Juan

• Pablo Rodríguez Prieto ^[1]
  1. [1] Butler University

     Butler University

     Township of Center, Estados Unidos

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 29, 2014, págs. 78-89
• Idioma: español
• DOI: 10.7764/onomazein.29.10
• Títulos paralelos:
  • Examples of Salvadoran jejeo in Salarrué´s Cuentos de barro
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Expandiendo la definición del jejeo con aspiraciones de consonantes fricativas a inicio de sílaba o palabra, se pueden definir ejemplos dialectales del tipo fuerte ['hwer.te], que anteriormente no tenían una terminología precisa que los identificara. En la obra Cuentos de barro de Salarrué se incluyen docenas de vocablos que justifican la ampliación de la definición del jejeo, sugiriendo además la necesidad de determinar el subgrupo de consonantes fricativas que pueden sufrir dicho proceso de aspiración.

    Palabras clave:

  • English

    By expanding the definition of jejeo with aspirations of fricative consonants in syllable/ word initial position, dialectal examples which previously did not have a precise terminology to be identified, as fuerte ['hwer.te], can now be defined. In Salarrué’s Cuentos de barro there are dozens of terms that justify the expansion of the definition of jejeo, suggesting, in addittion, the need to determine the subgroup of fricative consonants that can suffer such an aspiration process.

    Expandiendo la definición del jejeo con aspiraciones de consonantes fricativas a inicio de sílaba o palabra, se pueden definir ejemplos dialectales del tipo fuerte ['hwer.te], que anteriormente no tenían una terminología precisa que los identificara. En la obra Cuentos de barro de Salarrué se incluyen docenas de vocablos que justifican la ampliación de la definición del jejeo, sugiriendo además la necesidad de determinar el subgrupo de consonantes fricativas que pueden sufrir dicho proceso de aspiración.