Leioa, España
El artículo reflexiona sobre algunas limitaciones de la lingüística en el análisis de etimologías en la onomástica del área occidental hispana. Concretamente, ninguna de las raíces antroponímicas referidas a numerales (tritio-, turio-, pentio-) puede ser asignada a una familia indoeuropea concreta. Y dado que es la distribución geográfica la que ayuda a situarlos lingüísticamente, se propone que la lingüística aproveche la importancia de la Geografía lingüística, basada en la repetición coherente de series de elementos, para el análisis del material antiguo de Hispania.
This paper reflects on some linguistic constraints in the etymological analysis of personal names of Western Hispania. To be exact, any of the anthroponimical roots referring to numerals (tritio-, turio-, pentio-) cannot be assigned to a specific Indo-European family. And provided that it is the geographical distribution what helps to place them from a linguistic point of view, we propose that Linguistics should make the most of the importance of the Linguistic Geography, based on the coherent repetition of series of elements, in order to analyze the ancient material of Roman Hispania.