Acceso usuarios
Fernando Puell de la Villa
Desde el punto de vista militar, la Guerra Civil española se libró en tres fases sucesivas. En la primera, el principal objetivo fue la conquista de Madrid, conforme a lo previsto por los organizadores del golpe de Estado de julio de 1936. Tras fracasar en ello, Franco logró apoderarse de la cornisa cantábrica, cuya pérdida causó un daño irreparable a la República. La última fase respondió a la iniciativa republicana de trasladar el teatro de operaciones a la vertiente mediterránea, donde la abrumadora superioridad de las tropas franquistas determinó el desenlace de la contienda.
D’un point de vue militaire, la Guerre Civile espagnole s’est déroulée en trois étapes successives. Pour la première, l’objectif principal est la conquête de Madrid, comme l’ont prévu les organisateurs du coup d’État de juillet 1936. Après y avoir échoué, Franco s’empare de la Corniche Cantabrique, dont la perte cause des dommages irréparables à la République. La dernière phase correspond à l’initiative républicaine de déplacer le théâtre des opérations sur la côte méditerranéenne, où la supériorité écrasante des troupes franquistes scelle l’issue du conflit.
From a military point of view, the Spanish Civil War had three consecutive phases. Franco’s first aim was to conquer Madrid, in accordance with the schedule of the July 1936 coup. After having failed in that, he successfully occupied the Cantabrian ledge, whose loss caused irreparable damages to the Republic. The last phase responded to the Republican initiative of moving the main theatre of operations to the Mediterranean coast, where the pro-Franco army’s outmost superiority determined the struggle outcome.
