El análisis de la complejidad lingüística en los niveles de competencia del MCER: retos y propuestas

• Joseba Ezeiza Ramos ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 20, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The analysis of linguistic complexity across CEFR proficiency levels: challenges and proposals
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    En este artículo se reflexiona acerca de algunos de los retos que rodean la validación de criterios para la evaluación de la complejidad lingüística en exámenes certificativos multinivel. Igualmente, se realizan algunas propuestas para abordar dichos retos a partir de los principios en los que se sustenta el marco teórico que ofrecen la Teoría de la Complejidad (CT) y la Teoría de los Sistemas Dinámicos (DST).

  • English

    This report is intended to point out some of the problems that affect the validation of criteria to assess the linguistic complexity of the productions of L2 students in multilevel proficiency assessment tests. Furthermore, I will make a proposal to deal with those challenges on the basis of the principles of the theoretical framework or the Complexity Theory and the Dynamic SystemsTheory.

• Referencias bibliográficas
  • Biber, D. & Conrad, S. (2011). Register, Genre and Style. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Biber, D. & Finegan, E. (Eds.) (1994). Sociolinguistic perspectives on register. Oxford: Oxford University Press.
  • Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Biber, D. (1995). Dimensions of Register Variation: A Cross-Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Biber, D. (2006). University Languages. A corpus-based study of spoken and written register. Ámsterdam: John Benjamins.
  • Brown, J. D., Hudson, T., Norris, J. y Bonk, W. J. (2002). An investigation of second language task-based perfomance assessments. Manoa: University...
  • Castelo, E. (2008). Text complexity and reading comprehension tests. Nueva York: Peter Lang.
  • Cicres, Jordi; Turell, Maria Teresa (2010). Índice de distancia/similitud idiolectal (ID/SI) aplicado a la producción no nativa (Interlengua)...
  • De Jong, N. H., Steinel, M. P., Florijn, A., Schoonen, R. y Hulstijn, J. H. (2012). The effect of task complexity on functional adequacy,...
  • De la Torre, N. (2016). La complejidad lingüística en los niveles de competencia del MCER: el caso de la variedad verbal en la expresión escrita...
  • Del Moral Manzanares, F. (2013). Escalas de descriptores y fiabilidad de la evaluación de la expresión e interacción orales del usuario competente....
  • Del Moral Manzanares, F. (2014). Dificultades en el uso de los descriptores en el proceso de evaluación de la expresión oral de ELE. Revista...
  • Ellis, N. C. y Larsen-Freeman, D. (Eds.) (2009). Language as a complex adaptive system. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Ezeiza, J. y Alberdi, Xabier. (2015). Los marcadores discursivos como rasgo distintivo de los textos del ámbito de las ciencias jurídicas...
  • Gutiérrez, R. (2012). La objetivación de los descriptores de evaluación de la expresión oral en la enseñanza de E/LE a alumnos adultos en...
  • Herdina, P. y Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: perspectives of change in psycholinguistics. Clevedon: Multilingual...
  • Housen, A., Kuilen F. y Vedder I. (eds.) (2012). Dimensions of L2 performance and proficiency: complexity, accuracy and fluency in SLA. Amsterdam;...
  • Kuiken, F. y Vedder, I. (2012). Syntactic complexity, lexical variation and accuracy as a function of task complexity and proficiency level...
  • Lantof, J. y Phoener, M. (2004). Dynamic assessment of L2 development: bringing the past into the future. Journal of Applied Linguistics Vol....
  • Larsen-Freeman, D. (2012). Complex, dynamic systems: A new transdisciplinary theme for Applied Linguistics? Language Teaching 45.2: 202–214.
  • Larsen-Freeman, D. y Cameron, L. (2008). Complex systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
  • Levinka, M. y Gilabert, R (2012). The effects of cognitive task complexity on L2 oral production. Housen, A., Kuilen F. y Vedder I. (eds.)...
  • Mavrou, I. (2013). Precisión lingüística y complejidad sintáctica: ¿hasta qué punto compiten entre sí por los recursos limitados del aprendiz?...
  • Mavrou, I. (2015). Análisis factorial exploratorio: cuestiones conceptuales y metodológicas. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 19.
  • Mislevy, R. J. (2009). If Language Is a Complex Adaptive System, What Is Language Assessment? Language Learning 59:Suppl.: 249–267.
  • Poehner, M. E. (2008). Dynamic assessment: a Vygotskian approach to understanding and promoting L2 development. Pensilvania: Springer.
  • Robinson P. (ed.) (2011). Second language task complexity : researching the cognition hypothesis of language learning and performance. Amsterdam;...
  • Rodriguez Sánchez, I. (2012). La Teoría de los Sistemas Dinámicos como marco para el estudio de la adquisición de vocabulario L2. Tres estudios...
  • Sampson, G., Gil, D. y Trudgill, P. (eds.) (2009). Language complexity as an evolving variable. Oxford: Oxford University Press.
  • Schoonen, B. (2013). Estructural Equation Modeling. En Chapelle, C. (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Iowa: Blackwell. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal1118/pdf.
  • Swaki, Y. (2012). Structural Equation Modeling in Language Assessment. En Chapelle, C. (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Iowa:...
  • Verspoor, M. H., De Bot, K. y Lowie, W. (eds.) (2011). A dynamic approach to second language development: methods and techniques. Amsterdam;...
  • Winke, P. (2014). Testing Hypotheses about Language Learning Using Structural Equation Modeling. Annual Review of Applied Linguistics 34:...
  • Wolfe-Quintero, K., Inagaki, S. y Hae-Young, K. (1998). Second language development in writing: measures of fluency, accuracy, & complexity....
  • Zamorano Aguilar, A. (2012). Teorías del Caos y Lingüística: aproximación Caológica a la comunicación verbal humana. Revista Signa 21: 679-705.
  • Zheng, Y. (2012). Dynamic vocabulary development in a foreign language. Berna: Peter Lang.