Estrategias de vocabulario: aprender y comunicar en LE

• Mª Pilar Agustín-Llach ^[1]
  1. [1] Universidad de La Rioja

     Universidad de La Rioja

     Logroño, España

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 21, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Vocabulary strategies: learning and communication in the L2
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    En este artículo tratamos las estrategias de vocabulario destinadas al aprendizaje léxico, así como al buen desarrollo de la comunicación. Tanto las estrategias de aprendizaje de vocabulario como las de comunicación contribuyen al desarrollo de la competencia léxica y comunicativa y así permiten al aprendiz llevar a cabo comunicaciones exitosas. Las estrategias de comunicación tienen, asimismo, un papel compensatorio para cubrir lagunas léxicas. Los aprendices recurren a diversos subtipos de estrategias con base en la L1 o la propia L2 para compensar su falta de conocimiento léxico.

  • English

    This paper delas with vocabulary strategies aimed at lexical learning and at the development of succesful communication episodes. Both vocabular learning strategies and communication strategies contribute to developing lexical and communicative competence, and thus, allow the learner engage in successful communication. Communication strategies have a compensatory role as well to cover learners’ lexical gaps. L2 learners resort to several sub-types of compensatory strategies based either on L1 or L2 resources to compensate and make do for their lack of lexical knowledge

• Referencias bibliográficas
  • Ansó Ros, J. (este volumen). El parque de animales y el cerdo de dinero. Calcos y otras estrategias compensatorias en dos tipos de enseñanza...
  • Agustín-Llach, M.P. (2010). Lexical gap-filling mechanisms in foreign language writing. System 38 (4): 529-538.
  • Cusen, G. (2005). Investigating vocabulary learning strategies: A Case Study of Romanian Undergraduates with a Professional Interest in Learning...
  • Faerch, C., Kasper, G. (1983). Strategies in interlanguage communication, New York, Longman.
  • Griva, E., Kamaroudis, S., Geladari, A. (2009). Young learners’ vocabulary strategies employment in a foreign language. Synergies Sud-Est...
  • Kafipour, R. (2009). Vocabulary learning strategies of Iranian undergraduate EFL students and its relation to their vocabulary size. European...
  • Mariani, L. (1994). Developing strategic competence: towards autonomy in oral interaction. Perspectives, a Journal of TESOL-Italy, Vol. XX,...
  • Oxford, R. (2003). Language learning styles and strategies: An overview. learning styles and strategies, Oxford, GALA.
  • Poulisse, N. (1993). A theoretical account of lexical communication strategies. En Schreuder, R., Weltens, B. (eds.). The bilingual lexicon,...
  • Rababah, G. (2002). Second language communication strategies: definitions, taxonomies, data elicitation methodology and teachability issues....
  • Salazar Campillo, P. (2006).The use of circumlocution in the foreign language context. Porta Linguarum 5: 7–15.
  • Takac, V.P. (2008). Vocabulary learning strategies and foreign language acquisition, Clevedon, Multilingual Matters.
  • Tarone, E. (1997). Conscious Communication Strategies in Interlanguage: a Progress Report. En Brown, D., Yorio, C.A., Crymes, R. (eds.). On...