La autoficción en J. L. Borges y W. G. Sebald. Transtextualidad y transducción del relato autoficticio

• Autores: Ana Laguna Martínez
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 27, 2018, págs. 665-696
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol27.2018.18509
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La autoficción se presenta como una categoría ambigua, de uso desigual y problemática identificación como género. A partir de la relación intertextual de “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” de J. L. Borges y Los anillos de Saturno de W. G. Sebald, este artículo estudia la autoficción en ambos autores, incidiendo en la identificación nominal de autor y narrador, las fotografías en la obra de Sebald, su relación con la teoría de los mundos posibles y cuál es el resultado de la transtextualidad y la transducción de relatos autoficticios.

• Referencias bibliográficas
  • ALBERCA, M. (2007). El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid: Biblioteca Nueva.
  • AMÍCOLA, J. (2008). “Autoficción, una polémica literaria vista desde los márgenes (Borges, Gombrowicz, Copi, Aira)”. Olivar 9/12, 181-197...
  • BARTHES, R. (1980). La cámara lúcida. Notas sobre la fotografía. Barcelona: Paidós, 2009. [La chambre claire. Note sur le photographie. Paris:...
  • BORGES, J. L. (1935). “Hombre de la esquina rosada”. En Historia universal de la infamia. Madrid: Alianza Editorial, 1983.
  • BORGES, J. L. (1936). Historia de la eternidad. Madrid: Alianza Editorial, 2000.
  • BORGES, J. L. (1940). “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”. Sur 68, 30-46 (también en http://trapalanda.bn.gov.ar/jspui/handle/123456789/11488 [04/03/2017]).
  • BORGES, J. L. (1944). “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”. En Ficciones. Madrid: Alianza Editorial, 1999.
  • BORGES, J. L. (1951). “El escritor argentino y la tradición” (también en http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic1519915.files/WEEK%203/El%20...
  • BORGES, J. L. (1960). “Borges y yo”. En El hacedor. Madrid: Alianza Editorial, 1990.
  • CASAS, A. (2014). “La autoficción en los estudios hispánicos: perspectivas actuales”. En El yo fabulado: nuevas aproximaciones críticas a...
  • COLONNA, V. (1989). L’autofiction, essai sur la fictionnalisation de soi en littérature. Linguistique. École des Hautes Études en Sciences...
  • DOLEŽEL, L. (1998). Heterocósmica: ficción y mundos posibles. Madrid: Arco/Libros, 1999. [Heterocosmica. Fiction and Possible Worlds. Londres:...
  • DOMÍNGUEZ, C, H. Saussy y D. Villanueva (2015). “Comparación interartística”. En Lo que Borges enseñó a Cervantes, 173-197. Madrid: Taurus,...
  • GARCÍA MAESTRO, J. (2007). Los materiales literarios. La reconstrucción de la literatura tras la esterilidad de la “teoría literaria” posmoderna....
  • GENETTE, G. (1962). Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid: Taurus, 1989. [Palimpsestes. Paris: Seuil].
  • GENETTE, G. (1972). Figuras III. Barcelona: Editorial Lumen, 1989. [Figures III. Editions du Seil].
  • GIL GUERRERO, H. (2008). Poética narrativa de Jorge Luis Borges. Madrid: Iberoamericana.
  • GRAY, R. T. (2009). “Sebald’s Segues: Performing Narrative Contingency in The Rings of Saturn”. The Germanic Review, Heldref Publications...
  • HEIDT, T. (2008). “Image and Text, Fact and Fictions: Narrating W.G. Sebald’s The Emigrants in the First Person”. Image [&] Narrative...
  • LEFERE, R. (2005). Borges. Entre autorretrato y automitografía. Madrid: Gredos.
  • LEJEUNE, P. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil.
  • LONG, J. J. (2007). W. G. Sebald: Image, Archive, Modernity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • McCULLOH, M. R. (2003). Understanding W. G. Sebald. South Carolina: University of South Carolina Press.
  • MEDIALDEA LEYVA, J. (2016). Narración “en abismo”… (literatura, pintura, fotografía)… y cine. Almería: Editorial Círculo Rojo.
  • PAREDES, A. (2008). El estilo es la idea: ensayo literario hispanoamericano del siglo xx. (Antología crítica). México: Siglo XXI.
  • PREMAT, J. (2009). Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
  • RODRÍGUEZ MONEGAL, E. (1984). Borges por él mismo. Barcelona: Editorial Laia.
  • RODRÍGUEZ MONEGAL, E. (1949). “Jorge Luis Borges y la literatura fantástica”. Número 5/1, 448-454 (también en http://www.autoresdeluruguay.uy/biblioteca/...
  • RYAN, M. L. (2006). “From Parallel Universes to Possible Worlds: Ontological Pluralism in Physics, Narratology, and Narrative”. Poetics Today...
  • SCHMITT, A. (2014). “La autoficción y la poética cognitiva”. En El yo fabulado: nuevas aproximaciones críticas a la autoficción, A. Casas...
  • SEBALD, W. G. (1990). Vértigo. Barcelona: Editorial Anagrama, 2010. [Schwindel. Gefühle. Frankfurt am Main: Eichborn AG].
  • SEBALD, W. G. (1992), Los emigrados. Barcelona: Anagrama, 2006. [Die Ausgewanderten, Frankfurt am Main: Eichborn AG].
  • SEBALD, W. G. (1995). Los anillos de Saturno. Barcelona: Editorial Anagrama, 2015. [Die Ringe des Saturn. Frankfurt am Main: Eichborn AG].
  • Sebald y la fotografía: https://www.youtube.com/watch?v=PYoIbYgcADw) [22-12-2016].
  • SONTAG, S. (1977). Sobre la Fotografía. Barcelona: Editora y Distribuidora Hispano Americana (EDHASA), 1981. [On Photography. New York: Farrar,...
  • SONTAG, S. (2000). “A mind in mourning”. The Times Literary Supplement, February 25 (también en http://www.the-tls.co.uk/articles/private/amind-in-mourning/...
  • TODOROV, T. (1978). “La lectura como construcción”. En los géneros del discurso, 93-106. Caracas: Monte Ávila, 1991. [Les genres du discours....
  • VÁSQUEZ RODRÍGUEZ, G. D. (2014). “Condición de verdad y ficción (literaturas del recuerdo y autoficción”. En El yo fabulado: nuevas aproximaciones...