La forma 'cantaba' en las gramáticas de español como lengua extranjera: propuestas teóricas y contraste de corpus

• Autores: Alfonso Zamorano Aguilar , María Martínez Atienza
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 27, 2018, págs. 1151-1180
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol27.2018.18292
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen

  • El objetivo de este artículo es analizar el tratamiento que recibe el pretérito imperfecto (forma cantaba) en un corpus constituido por 24 gramáticas de español como lengua extranjera (ELE) de distintos niveles y lenguas publicadas entre 1988 y 2015. Estudiamos, en particular, el marco teórico de las obras, caracterizado generalmente por el eclecticismo, así como la terminología, los valores, ejemplos y oposición de esta forma verbal, en especial, con el pretérito perfecto simple canté. Destacamos a partir de la investigación la necesidad de prestar atención al enfoque teórico y metodológico en la práctica de ELE para la obtención de un mayor rendimiento didáctico.

• Referencias bibliográficas
  • ALARCOS LLORACH, E. (1994). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
  • ALCINA FRANCH, J. y BLECUA, J. M. (1975). Gramática española. Barcelona: Ariel.
  • AMENÓS, J.; LEONETTI, M. y MORGADO, L. (2012). “Tiempos verbales y metarrepresentaciones: el caso del imperfecto”. Comunicación presentada...
  • ARAGONÉS, L. y R. PALENCIA, R. (2009a). Gramática de uso del español. Teoría y práctica con solucionario. A1-A2. Madrid: SMHoepli.
  • ARAGONÉS, L. y R. PALENCIA, R. (2009b). Gramática de uso del español. Teoría y práctica con solucionario. B1-B2. Madrid: SM-Hoepli.
  • AREIZAGA ORUBE, E. (2015). Gramática para profesores de español como lengua extranjera. Madrid: Ediciones Díaz de Santos.
  • BARBERO, J. C. y SAN VICENTE, F. (2006). Actual. Gramática para comunicar en español. Bologna: CLUEB.
  • BARBERO, J. C.; BERMEJO CALLEJA, F. y SAN VICENTE, F. (2010). Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola. Bolonia: CLUEB.
  • BAZZANELLA, C. (1990). “’Modal’ Uses of the Italian indicativo imperfetto in a Pragmatic Perspective”. Journal of Pragmatics 14.3, 439-457.
  • BEDEL, J.M. (2015). Grammaire de l’espagnol moderne. Paris: Presses Universitaires de France.
  • BELLO, A. y CUERVO, R. J. (1988). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Ed. de Ramón Trujillo. Madrid: Arco/Libros,...
  • BUTT, J. y BENJAMIN, C. (1988). A new reference grammar of modern Spanish. London: Edward Arnold.
  • CALLEJA, J. M. (1818). Elementos de gramática española. Bilbao: Pedro Antonio de Apraiz.
  • CARRASCO GUTIÉRREZ, Á. (2000). La concordancia de tiempos. Madrid: Arco/Libros.
  • CASTAÑEDA CASTRO, A. et al. (coords.) (2014). Enseñanza de gramática avanzada de ELE: criterios y recursos. Madrid: Sociedad General Española...
  • DE MOLINA REDONDO, J. A. (2011). Gramática avanzada para la enseñanza del español. Edición de Pedro Barros García y Encarnación Morales Manrique....
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (1998). El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros.
  • GERBOIN, P. y LEROY, C. (2015). Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain. Paris: Hachette, D.L.
  • GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. (2004). Problemas fundamentales de la gramática del español como L2. Madrid: Arco / Libros.
  • HARMER, L. Ch. y NORTON, F. J. (1957). A Manual of Modern Spanish, 2.ª ed. London: University Tutorial Press.
  • HOLTON, J. S.; HADLICH, R. L. y GÓMEZ ESTRADA, N. (2001). Spanish grammar in review. Upper Saddle River: Prentice Hall.
  • LIEBERMAN, D. I. (2008). Temas de gramática del español como lengua extranjera: una aproximación pedagógica (2.ª edición). Buenos Aires: Universidad...
  • LÓPEZ GARCÍA, Á. (2005). Gramática cognitiva para profesores de español L2: cómo conciben los hispanohablantes la gramática. Madrid: Arco...
  • LOZANO ZAHONERO, M. (2010). Gramática de referencia de la lengua española. Niveles A1-B2 según las directrices del Marco Común Europeo de...
  • LOZANO ZAHONERO, M. (2011). Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Niveles C1-C2 según las directrices del Marco Común Europeo...
  • MARCOS MARÍN, F. (1981). Curso de gramática española. Madrid: Editorial Cincel.
  • MATTE BON, F. (1995). Gramática comunicativa del español. Vol 1: De la lengua a la idea. Vol. 2: De la idea a la lengua. Madrid: Edelsa.
  • NEBRIJA, A. D. (1980 [1492]). Gramática de la lengua castellana. Ed. de A. Quilis. Madrid: Editora Nacional.
  • NOBOA, Br. A. M. (1839). Nueva gramática de la lengua castellana según los principios de la filosofía gramatical. Madrid: Impr. de don Eusebio...
  • PAVÓN LUCERO, M. V. (2007). Gramática práctica del español. Madrid: Espasa-Calpe (Colección Guías prácticas del Instituto Cervantes).
  • RAMSEY, M. y SPAULDING, J. K. (1958). A Textbook of Modern Spanish. New York: Henry Holt.
  • ROJO, G. (1974). “La temporalidad verbal en español”. Verba 1, 68-149.
  • ROJO, G. y A. VEIGA (1999). “El tiempo verbal. Los tiempos simples”. En Gramática Descriptiva de la Lengua Española, I. Bosque y V. Demonte...
  • SAN VICENTE, F. (dir. y coord.) (2013). Gramática de referencia de español para italófonos. Bolonia: CLUEB, cap. XIX, 531-554.
  • SÁNCHEZ PÉREZ, A. (1991). Gramática práctica de español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
  • SÁNCHEZ PÉREZ, A. y SARMIENTO, R. (2008). Gramática práctica del español actual: español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española...
  • SARMIENTO, R. (1999). Gramática progresiva de español para extranjeros. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
  • TARRICONE, L.; GIOL, N. y GONZÁLEZ SEARA, C. (2012). Gramática explicada. Para niveles intermedios con ejercicios + soluciones. Madrid:...
  • VEIGA, A. (2008). Co-pretérito e irreal / Imperfecto e inactual. El doble valor de la forma cantaba en el sistema verbal español y algunos...
  • VV. AA. (2005). Gramática básica del estudiante de español. A1-B1. Barcelona: Difusión.
  • ZAMORANO AGUILAR, A. (2013). “Las formas simples del pasado del verbo en español: proceso histórico de gramatización”. Romance Philolgy 67.1,...
  • ZAMORANO AGUILAR, A. y M. MARTÍNEZ-ATIENZA (2014). “Valores prototípicos y no prototípicos del pretérito imperfecto en español. Su hipótesis...
  • GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. (1995). Formas temporales del pasado en indicativo. Madrid: Arco / Libros.