Acceso usuarios
Madrid, España
Este trabajo tiene por objeto delimitar el ámbito de las unidades fraseológicas y explicar el carácter lingüístico-pragmático de las expresiones fraseológicas verbales en el discurso informativo del español actual. Para la fundamentación teórica, se han tomado como referencia algunos de los estudios más relevantes sobre fraseología con el fin de diferenciar las expresiones fijas, semifijas y colocaciones. Tras la muestra de ejemplos de unidades fraseológicas verbales extraídos de diversos medios de comunicación, se ha procedido a la aplicación de los procedimientos sintácticos, léxico-semánticos y pragmáticos que operan en ellas para identificar el grado de fijeza e idiomaticidad. En definitiva, las unidades fraseológicas analizadas no solo contienen un significado literal, sino también significados adicionales adquiridos en el contexto comunicativo.
The purpose of this work is to delimit the area of the phraseological units and explain the linguisticpragmatic character of verbal phraseological expressions in the informative speech of current Spanish. For the theoretical foundation, have been taken as a reference some of the most relevant studies on phraseology in order to differentiate the fixed, semifixed expressions and placements. After the set of examples of verbal phraseological units extracted from diverse mass media, one has proceeded to apply the syntactic, lexical - semantic and pragmatic procedures that operate in them so as to identify the degree of firmness and idiomatic correction. In short, the phraseological units analyzed not only contain a literal meaning, but also additional meanings acquired in the communicative context.
