"Gran Bé vos ha vengut": construccions existencials i selecció de l'auxiliar en català antic

• Autores: Mar Massanell i Messalles , Jaume Mateu Fontanals
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 40, 2018, págs. 89-115
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • En aquest article analitzem la selecció de l'auxiliar en català antic partint de la hipòtesi que la inacusativitat no és una propietat dels verbs, sinó de les construccions, fet que no exclou que determinades arrels verbals tendeixin a associar-se amb estructures que n'afavoreixen la coocurrència amb un dels auxiliars. Aportem dades diacròniques que mostren que verbs considerats inacusatius típics com venir, a banda de ser molt freqüents en construccions resultatives, auxiliades sistemàticament amb ésser en la llengua medieval, també podien inserir-se en construccions esdevenimentals de tema indefinit, les quals s'auxiliaven amb haver («los à vengut gran dan a lur molí»). Aquestes estructures presenten connexions amb una construcció existencial d'haver(-hi), freqüent en lallengua cancelleresca, que incorporava com a predicatiu el participi de verbs considerats inacusatius típics («d'altres hòmens que hi havia venguts»). No serà fins al segle xvi que haver s'introduirà gradualment en construccions d'estat resultant.

• Referencias bibliográficas
  • Aranovich, Raul (2003): «The semantics of auxiliary selection in Old Spanish», Studies in Language, vol.27.1, p. 1-37.
  • Badia i Margarit, Antoni Maria (1951): Gramática histórica catalana. Barcelona: Noguer.
  • Batlle, Mar (2002): L’expressió dels temps compostos en la veu mitjana i la passiva pronominal. El procés de substitució de l’auxiliar ésser...
  • Benzing, Joseph (1931): «Zur Geschichte von ser als Hilfszeitwort bei den intransitiven Verben im Spanischen», Zeitschrift für romanische...
  • Cennamo, Michela (2002): «La selezione degli ausiliari perfettivi in napoletano antico: Fenomeno sintattico o sintattico-semantico?», Archivio...
  • Torruella, Joan / Pérez Saldanya, Manuel / Martines, Josep (dir.): Corpus Informatitzat del Català Antic, .
  • Alcover, Antoni Maria / Moll, Francesc de Borja (1993 [1926-1968]): Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll.
  • Fischer, Susann (2004): «The diachronic relationship between quirky subjects and stylistic fronting», dins Bhaskararao, Peri / Subbarao, Karumuri...
  • Solà, Joan / Lloret, Maria Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel (dir.) (2002): Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries.
  • Gómez, Gemma (2016): Gramàtica del català rossellonès. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana),...
  • Institut d’Estudis Catalans (2003): El català de l’Alguer: un model d’àmbit restringit. Barcelona: IEC.
  • Keller, Frank / Sorace, Antonella (2003): «Gradient auxiliary selection and impersonal passivization in German: An experimental investigation»,...
  • Ledgeway, Adam (2003): «The distribution of the perfective auxiliary avere in Early Neapolitan: Split intransitives conditioned by modal factors»,...
  • Levin, Beth / Rappaport Hovav, Malka (1995): Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantics Interface. Cambridge: MIT Press.
  • Massanell i Messalles, Mar (2009): «Beneficios de los corpus informatizados para la investigación diacrónica: el caso del CICA para la GCA...
  • Massanell i Messalles, Mar (2017): «Los atlas lingüísticos como fuente para estudios de sintaxis dialectal: el caso del Atles Lingüístic del...
  • Massanell, Mar / Mateu, Jaume (en preparació): «L’auxiliar dels temps de perfet», dins Martines, Josep / Pérez Saldanya, Manel (dir.): Gramàtica...
  • Mateu, Jaume (2002): Argument structure: Relational construal at the syntax-semantics interface. [Tesi doctoral llegida a la Universitat Autònoma...
  • Mateu, Jaume (2003): «Argument Structure and Auxiliary Selection in Germanic and Romance». [Treball presentat al 18th Comparative Germanic...
  • Mateu, Jaume (2004): «The Aspectual Determinants of Auxiliary Selection Revisited: A Syntactic Approach». [Treball presentat al 27th GLOW....
  • Mateu, Jaume (2005): «La selecció de l’auxiliar en els verbs intransitius del català antic: alguns aspectes descriptius i explicatius», Caplletra,...
  • Mateu, Jaume (2009): «Gradience and auxiliary selection in Old Catalan and Old Spanish», dins Crisma, Paola / Longobardi, Giuseppe (ed.):...
  • Mateu, Jaume / Massanell, Mar (2015): «A Constructional Approach to Auxiliary Selection: Evidence from Existential Constructions», dins Kailuweit,...
  • Mateu, Jaume / Rigau, Gemma (2002): «A minimalist account of conflation processes: Parametric variation at the lexicon-syntax interface» dins...
  • Moll, Francesc de Borja (1952): Gramática histórica catalana. Madrid: Gredos.
  • Moro, Andrea (1997): The Raising of Predicates. Cambridge: Cambridge University Press.
  • McFadden, Thomas (2007): «Auxiliary selection», Language and Linguistics Compass, vol.1.6, p. 674-708.
  • McFadden, Thomas / Alexiadou, Artemis (2010): «Perfects, resultatives, and auxiliaries in Earlier English», Linguistic Inquiry, vol. 41.3,...
  • Par, Anfós (1923): Sintaxi catalana segons los escrits en prosa de Bernat Metge (1398). Halle: Niemeyer
  • Pérez Saldanya, Manuel (1998): Del llatí al català. Morfosintaxi verbal històrica. València: Servei de Publicacions de la Universitat de València.
  • Perlmutter, David (1978): «Impersonal Passives and the Unaccusative Hypothesis», dins Jaeger, J. J. et al. (ed.): Proceedings of the Fourth...
  • Pountain, Chris (1985): «Copulas, verbs of possession and auxiliaries in Old Spanish: the evidence for structurally interdependent changes»,...
  • Ramos, Joan Rafael (2000): Ésser, estar i haver-hi en català antic. Estudi sintàctic i contrastiu. València / Barcelona: Institut Interuniversitari...
  • Ramos, Joan Rafael (2005): «Els auxiliars dels temps compostos en català medieval», Caplletra, vol. 38, p. 179-209.
  • Rigau, Gemma (1997a): «Locative sentences and related constructions in Catalan: ésser / haver alternation», dins Mendikoetxea, Amaya / Uribe-Etxebarria,...
  • Rigau, Gemma (1997b): «Sintaxi i variació dialectal: les construccions locatives», dins Lloret, Maria Rosa / Boix, Emili / Lorente, Mercè...
  • Rosemeyer, Malte (2014): Auxiliary Selection in Spanish. Gradience, Gradualness, and Conservation. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
  • Shannon, Thomas (1995): «Toward a cognitive explanation of perfect auxiliary variation: Some modal and aspectual effects in the history of...
  • Sorace, Antonella (2000): «Gradients in auxiliary selection with intransitive verbs», Language, vol. 76, p. 859-890.
  • Sorace, Antonella (2004): «Gradience at the lexicon-syntax interface: Evidence from auxiliary selection and implications for unaccusativity»,...
  • Suïls Subirà, Jordi (2008): «La distribució d’haver i ser en ribagorçà. Una aproximació», Llengua & literatura, vol. 19, p. 221-253.
  • Veny, Joan (199812 [1978]): Els parlars catalans (Síntesi de dialectologia). Palma de Mallorca: Moll.
  • Veny, Joan / Pons, Lídia (2001-2016): Atles lingüístic del domini català, vol. I-VIII. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • Vincent, Nigel (1982): «The development of the auxiliaries habere et esse in Romance», dins Vincent, Nigel / Harris, Martin (ed.): Studies...