El aragonés Cosme Bueno en su labor de cosmógrafo mayor del Virreinato del Perú: algunas cuestiones filológicas sobre sus descripciones geográficas

• Rosario Navarro Gala ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 73, 2017, págs. 125-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Aragonese Cosme Bueno in his role as head cosmographer in the Viceroyalty of Peru: some questions on the philology of his geographic descriptions
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analizan, desde planteamientos filológicos, los diferentes documentos que han llegado hasta nosotros relativos a las descripciones geográficas que el aragonés Cosme Bueno realizó, junto a su hijo Bartolomé, por encargo del Virrey del Perú, en el siglo XVIII. Hasta hoy, estos materiales habían sido estudiados por los historiadores, que habían priorizado las copias manuscritas frente a los apéndices publicados por su autor en El Conocimiento de los Tiempos, fuente esta última más segura para analizar los usos lingüísticos practicados por el cosmógrafo aragonés, como se pretende demostrar en este artículo.

  • English

    This article analyzes, from philological approaches, the different documents that have come down to us from the geographical descriptions that the Aragonese Cosme Bueno made with his son Bartolomé on behalf of the Viceroy of Peru in the eighteenth century. Until today, these materials had been studied by historians who had prioritized handwritten copies in front of the appendices published by its author in El Conocimiento de los Tiempos. These pages hope to serve to observe that the appendices and not the handwritten copies should be used in the study of the linguistic uses practiced by the author in the eighteenth century.