Subduction et grammaticalisation: l'apport de la linguistique hispanique

• Autores: Gabrielle Le Tallec-Lloret
• Localización: Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 67, 2017, págs. 219-242
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Subduction and Grammaticalization: the contribution of Hispanic Linguistics
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Two key notions of the linguistic change paradigm, one from Gustave Guillaume (Subduction), and the other functionalist (Grammaticalization), are here gathered due to the interest they have aroused, and arouse today, in Hispanic linguistics. Indeed they show the ability of some words to evolve from the lexical sphere to the grammatical sphere. Starting from a concrete example -the Spanish adverb y which became morpheme in hay, soy, doy, voy, estoy- I will benchmark the two theories before examining also their limits.

  • français

    Deux notions-clé du paradigme du changement linguistique, l’une guillaumienne (la subduction), et l’autre fonctionnaliste (la grammaticalisation), sont ici réunies en raison de l’intérêt qu’elles ont suscité et suscitent, bien évidemment encore, en linguistique hispanique, pour rendre compte de la capacité de certains vocables à évoluer de la sphère lexicale à la sphère grammaticale. À partir d’un exemple concret, l’adverbe espagnol y devenu morphème dans hay, soy, doy, voy, estoy, les deux théories seront convoquées avant d’en examiner aussi les limites.

• Referencias bibliográficas
  • Adam, Y., Douay, C., Fraser, T. & Joly, A. (1988) : « La diachronie chez Guillaume », in Joly, A. (dir.), La linguistique génétique. Histoire...
  • Bottineau, D. (2000) : « Son, sens et traduction : de l’insignifiance au réinvestissement grammaticalisé de i et a en anglais. Etude de quelques...
  • Bottineau, d. (2007) : « The Cognemes of the Spanish Language: towards a Cognitive Modelization of the Submorphemic Units in the Grammatical...
  • Bottineau, D. (2010) : « La submorphologie grammaticale en espagnol et la théorie des cognèmes », in Le Tallec-Lloret, G. (dir.), Vues et...
  • Bottineau, D. (2012) : « Submorphologie et processus aspectuels en morphologie grammaticale espagnole », in Luquet, G. (éd.), Morphosytaxe...
  • Chevalier, J.-C. (1996) : « De Guillaume à une linguistique du signifiant », Modèles linguistiques, XVII-1, p. 77-92.
  • Company Company, C. (dir.) (2006) : Sintaxis histórica de la lengua española, Primera parte: La frase verbal, 2 vols., México, FCE, UNAM.
  • Delport, M.-F. (1998) : « Diachronie et synchronie. Le problème de la subduction », in D. Leeman, D, Boone et alii, Du percevoir au dire....
  • Douay, C. & Roulland D. (1990), Les mots de Gustave Guillaume, Rennes, PUR. Douay, C. (dir.), (2010), Système et chronologie, Rennes,...
  • Douay, C. & Roulland D. (dir.), (2012), L’interlocution comme paramètre, Rennes, PUR.
  • Douay, C. & Roulland D. (2014) : Théorie de la relation interlocutive. Sens, signe, réplication, Limoges, Lambert-Lucas. Feuillard, C....
  • García-Miguel, J.m (2006) : « Los complementos locativos », in Company Company C. (dir), Sintaxis histórica de la lengua española, vol. 2,...
  • Grégoire, M. (2012) : Le lexique par le signifiant. Méthode en application à l’espagnol, Saarbrücken, Presses Académiques Francophones. Guillaume,...
  • Jakobson, R. (2008 [1976]) : Six leçons sur le son et le sens, Paris, Les éditions de minuit.
  • Le Tallec-Lloret, G. (2008) : « Syntaxe et deixis en espagnol ancien », in Veiga, A, González Rey, M.I. (éds.), La diversité linguistique,...
  • Le Tallec-Lloret, G. (2010a) : « Y a-t-il du nouveau ? », in Luquet G. (éd.), Morphologie et syntaxe de l’espagnol : méthodes d’ap-proche,...
  • Le Tallec-Lloret, G. (2010b) : La concordance des temps en espagnol moderne. Unité du signe, modes, subordination, Rennes, PUR. https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01420746
  • Le Tallec-Lloret, G. (2012) : « Linguistique du signe, linguistique du signifiant : de Mo.La.Che à la cognématique », in Luquet G. (éd.),...
  • Le Tallec-Lloret, G. (2014) : « Nouvelles perspectives de recherche en linguistique post-guillaumienne : cognématique et relation interlocutive...
  • Le Tallec-Lloret, G. (2017) : Linguistique du signifiant : diachronie et synchronie de l’espagnol, Limoges, Lambert-Lucas.
  • Marchello-Nizia, C. (2006) : Grammaticalisation et changement linguistique, Bruxelles, De Boeck Université - Duculot. Version téléchargeable...
  • Moignet, G. (1981) : Systématique de la langue française, Paris, Klincksieck.
  • Molho, M. (1969) : « soy, estoy, voy, doy - Essai sur la sémiologie des verbes d’existence en espagnol », Linguistique et langage, Bordeaux,...
  • Roulland, D. (1992) : « La subordination non finie en anglais », Subordination, Travaux linguistiques du CERLICO, Rennes, PUR, p. 160-184.
  • Sanchez Lancis, C. (2002) : « Sobre la pérdida del adverbio medieval ý en español preclásico », in Veiga, A., Suárez Fernández, M. (éds.)...
  • Schmidely, J. (1988) : « La -y de doy, estoy, soy, voy », in Ariza, M., Salvador, A., Viudas, A. (éds), Actas del I Congreso Internacional...
  • Soutet, O. (1997) : « La diachronie, «preuve» et épreuve de la théorie guillaumienne du verbe français », Le système verbal selon G. Guillaume....
  • Valin, R. (1980) : « Problématique du changement linguistique et psycho-systématique du langage », Travaux de linguistique et de littérature,...
  • Valin, R. (1994) : L’envers des mots. Analyse psychomécanique du langage, Sainte-Foix-Paris, Presses de l’Université Laval/Québec. Verjans,...