Sobre mi traducción de “Ser y Tiempo”

• Jorge Eduardo Rivera ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 12, 2005, págs. 157-167
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este escrito pretende dos cosas: primero, desarrollar brevemente mi propia idea de lo que es traducir, y, segundo, explicar la solución que di a ciertos problemas que surgieron en mi traducción de la obra Ser y Tiempo de Heidegger

  • English

    In this article the author develops his own idea of a translation and explains the solutions given to problems arisen in the translation of Heidegger’s Being and Time