Resumen de Cortar el nudo: los relatos de viaje de Maipina de la Barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla

Francesca Denegri

• español

  Este artículo analiza los relatos de viaje de Maipina de la Barra (1878), Eduarda Mansilla (1882) y Clorinda Matto de Turner (1902) DSDUWLUGHOD¿JXUDGHODKXLGDFRPRSUREOHPiWLFR QXGRJRUGLDQRTXHGHMDHQODHVFULWXUDYLVLEOHVPDUFDVHLQÀH[LRQHVGHJpQHURVH[XDO3URSRQH que el tema de “la herida”, ocasionado en De la Barra por la pobreza y el abandono, en Matto por la violencia del trabajo negado, la propiedad destruida y la voz censurada y en Mansilla por la obligada elección entre familia y vocación se moviliza en estas narrativas a partir de diversas estrategias que incluyen su esencialización, su historización o su silenciamiento

• English

  This article analyses the travel narratives of Maipina de la Barra (1878), Eduarda Mansilla (1882) and Clorinda Matto de Turner (1902), considering the concept of escape as a problematic *RUGLDQNQRWZKLFKOHDYHVHYLGHQWJHQGHUPDUNVDQGLQÀHFWLRQVLQWKHZULWLQJ,WSURSRVHVWKDW the subject of the wound, provoked in De la Barra by impoverishment and neglect; in Matto by the violence of work denied, destroyed property, and the censored voice; and in Mansilla by the compulsory choice between family and vocation, is developed in these narratives through diverse strategies which include its over-investment, historization and silencing.