Resumen de Góngora en los orígenes de la poesía brasileña: el caso de Gregório de Matos

Antonio Carreira

• español

  Huellas de Góngora en la obra poética atribuida a Gregório de Matos Guerra (1636-1695), poeta bahiano contemporáneo de sor Juana Inés de la Cruz, que vivió parte de su vida en Portugal y, como sor Juana, leyó con fruición y provecho a los grandes poetas castellanos, en especial Góngora y Quevedo, lo que generó cierta polémica.

• English

  We will study the tracks of Gongora in the poetical work attributed to Gregório de Matos Guerra (1636-1695). The poet from Bahia, contemporary from Sor Juana Inés de la Cruz, spent a part of his life in Portugal and, like Sor Juana, read with delight and advantage the great Spanish poets, Gongora as Quevedo in particular — not without some polemical effect.

• français

  Traces de Góngora dans l’œuvre poétique attribuée à Gregório de Matos Guerra (1636-1695), poète de Bahia, contemporain de Sor Juana Inés de la Cruz, qui vécut une partie de sa vie au Portugal et qui, comme Sor Juana, lut avec délectation et profit les grands poètes espagnols, en particulier Góngora et Quevedo, non sans incidences polémiques.