Transcurridos 50 años desde la muerte de Rodolfo Lenz, en el presente artículo se actualizan y valoran las diversas líneas de estudio ( o investigación ) que desarrolló y proyectó en Chile dicho sabio alemán y que significaron un decisivo aporte para el conocimiento de la estructura y variedad de la lengua española, de la lengua araucana y del folklore nacional.