Este trabajo se propone demostrar que la producción novelesca de Juan Ahuerma Salazar, escritor salteño contemporáneo, es demostrativa de que la región literaria, entendida como horizonte de experiencia de la escritura y como competencia lectora, ejercita en forma simultánea dos posibilidades del texto: la de poner en práctica el hecho literario y formular, a través de él, reflexiones metanarrativas. Para ello realiza una lectura semiótica de Alias Cara de Caballo, destacando el hibridismo de los géneros literarios, la proyección de la microrregión andina hacia América Latina y la oposición entre historia, resuelta a favor del segundo término.