Acceso usuarios
Barcelona, España
En su ya clásico ensayo, Historia personal del boom (1972, 1983), José Donoso considera a su colega Carlos Fuentes como uno de los principales nodos de la red transatlántica que posibilitó la internacionalización de la literatura hispanoamericana en los años sesenta. Como ejemplo, Donoso reconoce, asimismo, la ayuda que le prestó Fuentes, al principio de su carrera, a la hora de dar a conocer su obra más allá de los límites del público local, chileno, hacia uno global, trascendiendo fronteras. A partir de la correspondencia de ambos escritores, se puede seguir con detalle este proceso, que revela el conocimiento natural del escritor mexicano de las reglas internas del mercado editorial, y el importante papel de los lazos de amistad en la proyección y difusión de un autor
In his already classic essay The Boom in Spanish American Literature: A Personal History (1977), the Chilean José Donoso considers his Mexican colleague Carlos Fuentes as one of the main node in the Transatlantic network of Spanish American writers, which made possible the internationalization of their literature since the sixties. As an example, Donoso recognizes, as well, how Fuentes helped him, at the beginning of his career, to publish his work beyond the boundaries of the local Chilean public, transcending frontiers, towards a global readership. In the letter exchange between both writers, it is possible to follow thoroughly this process, which reveals the natural knowledge of Fuentes, regarding the internal rules of the book market, and the important role of friendship in the projection and diffusion of an author such as Donoso
