«El coloquio de los perros»: Berganza y el alguacil, un posible entremés

• Chacon Espindola, Vania Pilar ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 6, Nº. 1, 2018, págs. 65-75
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2018.06.01.06
• Títulos paralelos:
  • El coloquio de los perros: Berganza and the Bailiff, a Possible Entremez
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Varias composiciones de los siglos XVI y XVII se enmarcan, por su comicidad, en el objetivo de retratar costumbres y flaquezas de la sociedad cortesana del periodo, como es el caso de la novela ejemplar El coloquio de los perros de Miguel de Cervantes. Por esta razón, se eligió para el presente estudio el capítulo en que se describe el momento en que el perro Berganza estuvo al servicio de un alguacil. Así, la historia de esta convivencia está llena de escenas burlescas, donde el elemento escénico es responsable por la transformación del episodio en un pequeño entremés. Con base en estas características, este trabajo se limitará a presentar más aclaraciones sobre el género, así como el diálogo que establece con esta narrativa cervantina.

  • English

    Several compositions of the sixteenth and seventeenth centuries are marked by their comedy in function of portraying customs and weaknesses of the court society of the period, as is the case of the novel El coloquio de los perros by Miguel de Cervantes. In this sense, the episode that was chosen for the present study describes the moment that the dog Berganza was in the service of a bailiff. Thus, the story of this coexistence is full of burlesque scenes, where the use of the scenic element is responsible for transforming the episode into an entremez.

    Based on these characteristics, this work will be limited to presenting more clarifications about this genre, as well as the dialogue that establishes with this cervantine narrative.

• Referencias bibliográficas
  • Asensio, Eugenio, Itinerario del entremés desde Lope de Rueda a Quiñones de
  • Benavente, Madrid, Gredos, 1971.
  • Asensio, Eugenio, «Entremeses», en Suma Cervantina, ed. Juan Bautista Avalle-Arce y Edward C. Riley, London, Tamesis, 1973, pp. 171-174.
  • Cervantes, Miguel de, Entremeses, ed. Nicholas Spadaccini, Madrid, Cátedra, 1989.
  • Cervantes, Miguel de, Novelas ejemplares, ed. Jorge García López, Barcelona, Crítica, 2005.
  • Don Carlos IV, Novísima Recopilación de las Leyes de España, Tomo III, Libros VI y VII Sevilla, Universidad de Sevilla, Biblioteca de la Facultad...
  • Hansen, João A., A sátira e o engenho, 2.ª ed., São Paulo/Campinas, Ateliê Editorial/Editora da Unicamp, 2004.
  • Hansen, João A., «La doctrina conceptista de lo cómico en el Trattato De’Ridicoli de Emanuele Tesauro», en Los ejes de la retórica, comp....
  • Hansen, João A., «Os Autos», notas de clase, 31 de agosto de 2016.
  • Maestro, Jesús G., «Cervantes y el entremés, poética de una comicidad crítica», en Con los pies en la tierra. Don Quijote en su marco geográfico...
  • Scholberg, Kenneth R., Algunos aspectos de la sátira en el siglo XVI, Berne, Peter Lang, 1979.
  • Vieira, Maria Augusta da C., O dito pelo não dito. Paradoxos de Dom Quixote, São Paulo, Edusp, 1998.
  • Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Éditions du Seuil, 1972.