Acceso usuarios
Jacqueline Ferreras
Después de una breve presentación del autor y de su meta, se analiza la estrategia argumentativa de sus Diálogos que tratan de un tema del todo nuevo, propio de la modernidad: “la necesidad de saber escribir para todos los hombres”. Se pone de manifiesto cómo el autor encarna sus argumentos en los interlocutores mediante un discurso que denota su ser a través de su estar (abanico generacional innovador y contextualización geopolítica peninsular). Se recalca el arte narrativo con el que estas conversaciones callejeras incluyen al lector mediante una estricta economía discursiva con sus efectos de sorpresa y risa. Se insiste por fin en la variedad de los registros lingüísticos de Madariaga con una elección certera propia de la oralidad y sus referentes que remiten a una realidad ciudadana y su entorno campesino, mediante refranes, comparaciones y alguna que otra metáfora.
Après une brève présentation de l´auteur et de son propos, on analyse la stratégie argumentative de ses Dialogues dont le sujet novateur et propre à la modernité, est ainsi énoncé : « la nécessité pour tous les hommes de savoir écrire ». On montre comment l´auteur incarne ses arguments dans les interlocuteurs dont le discours dénote l´individu dans les circonstances du moment (éventail générationnel innovateur et contextualisation géopolitique péninsulaire). On fait ressortir l´art narratif de ces conversations de rue qui incluent le lecteur grâce à une économie discursive très stricte avec ses effets de surprise et rire. On insiste enfin sur la variété des registres linguistiques dont use Madariaga avec un choix lexical juste tiré de l´oralité et qui renvoie à une réalité citadine et à la proximité de la campagne autour, avec des proverbes, des comparaisons et quelques métaphores.
