Acceso usuarios
Fabrice Quero
En los Coloquios de Palatino y Pinciano, las misceláneas irrumpen en el diálogo. Este muy largo texto de Juan de Arce de Otálora propone seguir a los dos estudiantes epónimos, durante las vacaciones universitarias, en su viaje de ida y vuelta, recorrido bien conocido y fácilmente reconocible, entre Salamanca y Valladolid. Ese caminar disimula otro, complejo con creces, entre una infinidad de saberes. Varias consideraciones poéticas y estilísticas, fruto del encuentro entre diálogo y misceláneas, contribuyen a explicar la configuración tan particular de los Coloquios. Está permitido pensar, además, que la complejidad de la arquitectura de este texto es un trasunto del laberinto epistemológico del que personajes y lector son presos.
Dans les Coloquios de Palatino y Pinciano, les miscellanées investissent le dialogue. Ce fort long texte de Juan de Arce de Otálora propose de suivre les deux étudiants éponymes, en période de vacances universitaires, dans leur aller-retour bien balisé entre Salamanque et Valladolid, cheminement qui en dissimule un autre, remarquablement complexe, parmi une infinité de savoirs. Diverses considérations d’ordre poétique et stylistique, fruits de la rencontre entre dialogue et miscellanées, permettent d’expliquer la configuration si particulière des Coloquios. On peut estimer à bon droit, en outre, que la complexe architecture de ce texte reflète le labyrinthe épistémologique dont les personnages comme le lecteur sont prisonniers.
