Acceso usuarios
Oviedo, España
La metafonía románica tiene una importante dimensión morfológica por cuanto sus resultados fonéticos repercuten en la marcación de valores distintivos tanto en el verbo como en nombres y adjetivos. Es el caso de su variedad asturiana, donde la inflexión ante morfema flexivo –u contribuye a la caracterización del masculino singular (pirru) frente a femeninos y plurales (perra, perros) y adjetivos neutros (nigru, pero negra o negro). Este trabajo propone un enfoque actualizado y comprensivo de estos fenómenos poniendo el foco en los procesos de morfologización de la inflexión vocálica de la región centro-meridional de Asturias. Siendo este un espacio de transición entre los dos grandes bloques dialectales del asturiano, un análisis detenido de sus peculiaridades puede ayudar a profundizar en las claves últimas de la diferenciación interna de este dominio y, por extensión, de todo el occidente peninsular.
Metaphony has important implications for Romance morphology, as its phonetic consequences contribute to marking different grammatical values in nouns, adjectives and verbs. This is the case of Asturian, where the inflectional vowel –u marks masculine singular forms (e.g. pirru ‘dog’) as opposed to feminine and plural ones (perra ‘bitch’, perros ‘dogs’), and is also used as a neuter inflection in adjectives (nigru ‘black’ neu. but negro ‘black’ masc.). This paper aims to provide an updated and comprehensive approach to these phenomena by focusing on the processes of morphologization of vowel harmony in south-central Asturias. A close analysis of the peculiarities of this region (a transitional area between the two main dialects of Asturian) may help to reveal the keys to internal division within this domain and, by extension, in all western Hispanic Romance languages.
