Resumen de ¿Escribo como hablo?: variaciones gráficas en el vocalismo tónico en documentos del siglo XVII

Marta Pérez Toral

• español

  Nuestro propósito en este estudio es el análisis de variantes gráfico-fonéticas documentadas en el vocalismo tónico, a partir de un corpus extenso de textos notariales del siglo XVII que se hallan recogidos en el Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn). Queremos comprobar si se trata solo de variantes gráficas, es decir, poligrafías en las que un mismo sonido se representa con más de una grafía, o si estamos ante diferentes pronunciaciones o polifonías que habrían generado grafías distintas

• English

  Our purpose in this study is the analysis of graphic-phonetic variants documented in tonic vocalism, from an extensive corpus of notarial texts from the 17th century that are collected in theLexical Corpus of Inventories (CorLexIn). We want to see whether it is only graphic variants, that is, polygraphs in which the same sound is represented with more than one graph, or whether we are facing different pronunciations or polyphonies that would have generated different spellings