Resumen de Verbalización de eventos de movimiento y localización en lengua de señas española (LSE):: un análisis de las construcciones descriptivas con clasificador de entidad

María del Carmen Cabeza Pereiro , José María García-Miguel Gallego

• español

  A partir de un corpus de narraciones elicitadas en LSE sobre el Pear film, se analizan las construcciones descriptivas con clasificadores de entidad con el propósito de describir cómo se introducen en el discurso los argumentos de la predicación, cómo se seleccionan la Figura y la Base y su orden de aparición. También se estudia la contribución de componentes manuales y no manuales en la elaboración conceptual de los eventos, mediante la interacción entre las construcciones descriptivas y lo que se conoce como acción construida.

• English

  Based on a corpus of narratives elicited from the Pear film, depicting constructions with entity classifiers have been analyzed in order to describe how the arguments of predication are introduced in discourse, how Figure and Ground are selected as well as their order of appearance. Also studied was the contribution of manual and nonmanual components to the conceptual elaboration of events, through the interaction between depicting constructions and the so-called constructed action.1