Glosario de símbolos, siglas y abreviaturas de farmacocinética (inglés-español)

• Lorenzo Gallego Borghini ^[1] ; Juan Manuel Martín Arias ^[2]
  1. [1] Barcelona (España)
  2. [2] España
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 19, Nº. 47, 2018, págs. 22-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Glossary of pharmacokinetic symbols, acronyms and abbreviations (English-Spanish)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este glosario recoge algunos de los símbolos, siglas y abreviaturas más empleados en farmacocinética, sobre todo de las variables y constantes que son objeto de estudio de esta disciplina y que suelen ser motivo de confusión para los traductores. Se incluye también una tabla con los acotadores más habituales que se añaden en forma de subíndice para crear abreviaciones compuestas.

  • English

    This glossary presents a collection of symbols and other common abbreviations used in pharmacokinetics, especially for pharmacokinetic variables and constants, which are sometimes confusing for translators. Also included is a list of the commonly used subscript qualifiers added to abbreviations to form complex symbols.

• Referencias bibliográficas
  • Academia Europea de Pacientes: Glosario. [última consulta: 15.V.2018].
  • Administración de Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos (1999): Guidance for Industry: Population Pharmacokinetics. [última consulta:...
  • Agencia Europea de Medicamentos (2010): Overview of comments received on draft guideline on the investigation of bioequivalence. CPMP/EWP/QWP/1401/98...
  • Arias, T. D. (1999): Glosario de medicamentos: Desarrollo, evaluación y uso. Washington: Organización Panamericana de la Salud [última consulta:...
  • Asociación de Farmacología Humana Aplicada (AGAH), Grupo de Trabajo de Farmacocinética (2004): Collection of terms, symbols, equations, and...
  • Berg J. M., L. Stryer y J. L. Tymoczko (2008): Bioquímica. Versión española de J. M.a Macarulla. Barcelona: Editorial Reverté.
  • Bergillos Gasión, F. y M. A. Rivas Fernández (2013): Tratado de toxinología clínica: Picaduras y mordeduras de animales. Barcelona: Bubok...
  • Bonate P. y D. Howard (eds.) (2004): Pharmacokinetics in Drug Devel- opment: Clinical Study Design and Analysis. Arlington, VA (Estados Unidos):...
  • British Journal of Clinical Pharmacology (sin fecha): «List of pharmacokinetic symbols, some related abbreviations and definition of terms»...
  • Clinical Pharmacokinetics (2006): «Clinical Pharmacokinetics Preferred Symbols» (pauta para los autores) [última consulta: 15.V.2018].
  • Fernández Torija, C. (1994): Estudio de la absorción, distribución y eliminación de la elgodipina en rata y en perro. Memoria presentada para...
  • Flórez, J. (director) (2014): Farmacología humana. 6.a edición. Barcelona: Elsevier España.
  • Linder M., R. Prough y R. Valdes (1997): «Pharmacogenetics: a laboratory tool for optimizing therapeutic efficiency», Clinical Chemistry,...
  • Lorenzo, P. et al. (colaboradores) (2008): Velázquez: Farmacología básica y clínica. Buenos Aires y Madrid: Editorial Médica Panamericana.
  • Navarro, F. (2017): Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.a edición). Cosnautas [última consulta: 15.V.2018].
  • Navarro, F. (2018): Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2. a edición). Cosnautas...
  • Pazo Carracedo, S. (2001): Farmacocinética de los medicamentos: Nuevos métodos y criterios para su evaluación. Madrid: Díaz de Santos.
  • Real Academia Nacional de Medicina (2012): Diccionario de términos médicos. Editorial Médica Panamericana [última consulta: 15.V.2018].
  • Rebollo Beitia, M. (2009): «Alfa y omega en farmacología». Más Dermatología 7: 25-26 [última consulta: 15.V.2018].
  • Rowland M. y G. Tucker (1980): «Symbols in Pharmacokinetics», Journal of Pharmacokinetics and Biopharmaceutics 8, 497-507. Reproducido en...