La escritur-oralidad del Quijote

• Morillo-Velarde Pérez, Ramón ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 50, 2018, págs. 11-32
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/anacervantinos.2018.001
• Títulos paralelos:
  • Writing-orality in the Quijote
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las complejas relaciones entre oralidad y escritura que tienen lugar en el Quijote y propone la hipótesis de que dichas relaciones son usadas por Cervantes como metáfora de la forma en que vida y literatura pueden llegar a imbricarse.

  • English

    This article analyzes the complex relationships between orality and writing that take place in Don Quijote and proposes the hypothesis that these relations are used by Cervantes as a metaphor for the way in which life and literature can interweave.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, Dámaso (1981). Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos. Madrid: Gredos.
  • Arellano, Ignacio (2006). «De títeres y rebuznos», en La razón de la sinrazón que a la razón se hace. Lecturas actuales del Quijote. Burgos:...
  • Baquero Escudero, Ana. L. (2007-2008). «Un viejo y persistente tópico literario: el manuscrito hallado», Estudios Románicos. 16-17, pp. 249-260.
  • Botello, Jesús (2009). «Don Quijote, Felipe II y la tecnología de la escritura», Bulletin of the Cervantes Society of America. 29 (1) (Spring),...
  • Bühler, Karl (1979). Teoría del lenguaje. Madrid: Alianza Universidad.
  • Carrasco Urgoiti, María Soledad (1993). «Don Álvaro de Tarfe: el personaje morisco de Avellaneda y su variante Cervantina», Revista de Filología...
  • Castilla del Pino, Carlos (1981). «La lógica del personaje y la teoría del Quijote en Torrente Ballester», en Homenaje a Gonzalo Torrente...
  • Chevalier, Maurice (1981). «Huellas del cuento folklórico en el Quijote», en Cervantes, su obra y su mundo. Actas del I Congreso Internacional...
  • Close, Anthony (2005). La concepción romántica del Quijote. Madrid: Crítica. [Reseña en Abalo Sánchez, M. (2009). Crítica bibliográfica. Academia...
  • Close Anthony (2009). «La imitación de la literatura y de la realidad en el Quijote», Castilla. Estudios de literatura. 0, pp. 87-110. https://doi.org/10.24197/cel.0.2009.87-110.
  • Eco, Umberto (1987). Lector in fabula. Barcelona: Lumen.
  • Eisenberg, Daniel (2006). «No hay una primera parte del Quijote», en Gustavo Illades, y James Iffland, El Quijote desde América. México: Benemérita...
  • Étienvre, Jan-Pierre (2016). «La elusión del apócrifo en la segunda parte del Quijote: final del juego», Criticón. 127, pp. 93-103. https://doi.org/10.4000/criticon.2969.
  • Fernández de Avellaneda, Alonso (2014). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, edición, estudio y notas de Luis Gómez Canseco. Madrid:...
  • Frenk, Margit (1997). Entre la voz y el silencio. Alcalá de Henares: Biblioteca de Estudios Cervantinos.
  • Frenk, Margit (2004). «Oralidad, Escritura, Lectura», en Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, edición del IV Centenario. Madrid:...
  • Frenk, Margit (2009). «Juegos del narrador en el Quijote», Nueva Revista de Filología Hispánica. 57 (1), pp. 211-220.
  • Gabriele, John P. (2010). «La auto-generatividad narrativa en Don Quijote: paradigma de una convención literaria posmoderna», Verba Hispánica....
  • García Gual, Carlos (1996). «Un truco de la ficción histórica: el manuscrito reencontrado», 1616. Anuario de la Sociedad Española de Literatura...
  • Güntert, Georges (2015). «El curioso impertinente: nuevas perspectivas críticas», Anales Cervantinos. 47, pp. 183-208.
  • Gauger, Hans M. (2004). «La conciencia lingüística en la Edad de Oro», en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española. Barcelona:...
  • Illades Aguilar, Gustavo (2016). «La ‘ecuación oralidad-escritura’ en las letras hispánicas de los siglos XV-XVII (propuestas en torno a un...
  • Koch, Paul y Wulf Osterreicher (1990 [2007]). Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano (trad. de Araceli López Serena). Madrid:...
  • Lázaro Carreter, Fernando (1980). «El mensaje literal», Estudios de Lingü.stica. Barcelona: Crítica, pp. 149-171.
  • Lerner, Isaías (1996). «El Quijote palabra por palabra», Edad de Oro. 15, pp. 63-74.
  • López Navia, Santiago A. (1996). La ficción autorial en el Quijote y en sus continuaciones e imitaciones. Madrid: Universidad Europea de Madrid/CEES.
  • López Serena, Araceli (2007a). «La importancia de la variación concepcional en la superación de la concepción de la modalidad coloquial como...
  • López Serena, Araceli (2007b). Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial. Madrid: Gredos.
  • Lozano Renieblas, Isabel (1998). «Notas sobre el estilo oral en Cervantes», Anales Cervantinos. 34, pp. 335-342.
  • Ly, Nadine (2016). «La agudeza de Sancho: del rebuzno a la cuestión de la imitación creadora», Criticón. 127, pp. 105-128.
  • Madroñal, Abraham (2005). «En un lugar del Quijote (a propósito de algunas palabras y expresiones cervantinas)», Anales Cervantinos. 37, pp....
  • Martínez Bonati, Félix (1995). El Quijote y la poética de la novela. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
  • Martín Morán, José M. (1997). «Don Quijote en la encrucijada: oralidad y escritura», Nueva Revista de Filología Hispánica. 45, pp. 337-368.
  • Martín Morán, José M. (2003). «La coherencia textual del Quijote», Artifara. 2.
  • Moner, Michel (1988). «Técnicas del arte verbal y oralidad residual en los textos cervantinos», Edad de Oro. 7, pp. 119-127.
  • Moner, Michel (1989). Cervantes conteur. Écrits et paroles. Madrid: Bibliothèque de la Casa de Velázquez.
  • Montaner Frutos, Alberto (1989). «El concepto de oralidad y su aplicación a la literatura española de los siglos XVI y XVII», Criticón. 45,...
  • Narbona Jiménez, Antonio (2015). «Escritura de lo oral en los diálogos del Quijote», Sintaxis del español coloquial. Sevilla: Servicio de...
  • Osterreicher, Wulf (2004). «Textos entre inmediatez y distancia comunicativa. El problema de lo hablado escrito en el Siglo de Oro», en Rafael...
  • Paz Gago, José M. (1995). Semiótica del «Quijote». Teoría y práctica de la ficción narrativa. Ámsterdam-Atlanta: Rodopi.
  • Reyre Dominique (2005). «Los nombres de los personajes de la novela de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha», Príncipe de Viana....
  • Rico, Francisco (2006). El texto del Quijote. Barcelona: Destino.
  • Riquer, Martín de (1969). Aproximación al Quijote. Barcelona: Salvat.
  • Riquer, Martín de (2004). «Cervantes y el Quijote», en Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Edición del IV Centenario. Madrid: Real...
  • Rodríguez González, Ángel. (2005). «Realidad, ficción y juego en el Quijote: locuracordura», Revista chilena de literatura. 67, pp. 161-175.
  • Rosenblat, Ángel (2014). La lengua del Quijote. Sevilla: Athenaica.
  • Roubaud-Bénichou, Sylvia (2000). Le roman de chevalerie en Espagne. Entre Arthur et Don Quichotte. París: Honoré Champion.
  • Sacido Romero, Alberto (1995-1997). «Oralidad, escritura y dialogismo en el Quijote de 1605», Anales Cervantinos. 33, pp. 39-60.
  • Salvador Plans, Antonio (2004). «Los lenguajes ‘especiales’ y de las minorías en el Siglo de Oro», en Rafael Cano (coord.), Historia de la...
  • Sánchez Portero, Antonio (2008). «Sansón Carrasco, un personaje clave en el Quijote de 1615. ¿Representa en él Cervantes a Avellaneda?», Anales...
  • Torrente Ballester, Gonzalo (1975). El Quijote como juego. Madrid: Guadarrama.
  • Vargas Llosa, Mario (2004). «Una novela para el siglo XXI», en Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, edición del IV Centenario. Madrid:...
  • Viñao Frago, Antonio (2004). «Oralidad y escritura en el Quijote. ¿Oposición o integración? », Revista de Educación. Extra-1: 27-47.
  • Vitale, Alejandra (2002). El estudio de los signos. Peirce y Saussure. Buenos Aires: Eudeba.