Del exilio a la estetización del desarraigo: un análisis comparativo de Americanah y Ghana must go

• Lucimeire Vergilio Leite ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: ACTIO NOVA: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2530-4437, Nº. 2, 2018, págs. 133-163
• Idioma: español
• DOI: 10.15366/actionova2018.2.006
• Títulos paralelos:
  • From exile to aesthetization of displacement: a comparataive analysis of Americanah and Ghana must to
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La literatura del exilio encuentra, en la producción contemporánea, un desmembramiento creado por escritores que viven y escriben sobre el desarraigo, ya no desde una perspectiva nostálgica en la que no se puede regresar al hogar, sino que ahora hacen de cualquier sitio su hogar. Dos obras que abordan esa cuestión en detalle son Americanah, de Chimamanda Ngozie Adichie, y Ghana Must Go, de Taiye Selasi. El objetivo de este trabajo es analizar en qué medida la percepción de esa nueva modalidad de desarraigo difiere de la del exilio tradicional. Además, la nueva estetización del desarraigo plantea cuestionamientos tanto a la narrativa como a la identidad de los personajes de las novelas como forma de salir del silencio que caracteriza el exilio. La teoría desarrollada por diversos autores del área de estudios culturales ha guiado la comparación para la consecución de los objetivos propuestos.

  • English

    Writers living and writing about rootlessness have been developing a distinctive trend within the traditional literature of exile, in which the nostalgic perspective of being unable to return home is replaced by one that calls «home» anywhere in the world. Two novels that address this issue in detail are Americanah, by Chimamanda Ngozie Adichie, and Ghana Must Go, by Taiye Selasi. This article sets out to analyse to what extent the perception of this new backdrop of homelessness differs from traditional exile, as well as how a new aesthetization of displacement or rootlessness poses questions to the narrative and to the identity of the characters in the novels. The theory developed by several authors in the realm of cultural studies has guided the comparison with a view to achieving the proposed objective.

• Referencias bibliográficas
  • Appiah, K. A. (2007). Cosmopolitismo. La ética en un mundo de extraños. Buenos Aires: Katz Editores.
  • Achebe, C. (2010). The African Trilogy: Things Fall Apart; No Longer at Ease; Arrow of God. London: Everyman’s Library Alfred A. Knopf.
  • Adichie, C. N. (2013). Americanah. London: Fourth Estate.
  • Arabian, S. y Rahiminezhad, V. (2015). «Journey and Return: Visiting Unbelonging and Otherness in Adichie’s Americanah», en Journal UMP Social...
  • Benjamin, W. (1996). Obras escolhidas. Vol. 1: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura (8ª ed. revista)....
  • Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.
  • Braga, C., y Gonçalves, G. R. (2014). «Fictional Representations of Contemporary Diasporas: The case of the Invisible Diasporic Women of Chimamanda...
  • Bures, F. (2006). «Things Come Together: A Journey through Literary Lagos», en Virginia Review Quarterly, 16 (Primavera 1940): http://www.vqronline.org/web...
  • Fanon, F. (2001). Los condenados de la tierra. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Gilroy, P. (2001). «Prefácio à edição brasileira», en O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo: UCAM : Editora 34....
  • Hall, S. (1990). «Cultural Identity and Diaspora», en Identity: Community, Culture, Difference. (pp. 222-237). London: Lawrence & Wishart.
  • Khedekar, A. D. (2014). «The politics of hair in Chimamanda Ngozi Adichie´s Americanah», en Global Journal of Multidisciplinary Studies, 3(12),...
  • Lipovetsky, G.y Serroy, J. (2016). La estetización del mundo: vivir en la época del capitalismo artístico. Barcelona: Anagrama.
  • Lukács, G. (2016). Teoría de la novela. Barcelona: Penguin Random House.
  • Minh-Ha, T. T. (2011). Elsewhere, Within Here. Immigration, refugeeism and the boudary event. San Francisco: Routledge.
  • Rose, J. (2011). The Jacqueline Rose Reader. London/Durham: Duke University Press.
  • Saer, J. J. (2000). El entenado (4ª edición). Buenos Aires: Seix Barral.
  • Said, E. (2005). Reflexiones sobre el exilio. Madrid: Random House Mondadori.
  • Selasi, T. (2013b). «Taiye Selasi on discovering her pride in her African roots», en The Guardian: https://www.theguardian.com/books/2013/mar/22/taiye-selasi...
  • Said, E. (2014). Freud and the Non-European. London: Verso.
  • Selasi, T. (2005). «Bye-Bye Babar», en The Lip: http://thelip.robertsharp.co.uk/?p=76 (último acceso en 10/04/2018)
  • Selasi, T. (2013a). Ghana Must Go. London: Penguin Books.
  • Solanes, J. (2016). En tierra ajena. Exilio y literatura desde la «Odisea» hasta «Molloy». Barcelona: Acantilado.
  • Spivak, G. C. (2000). «Diasporas old and new: women in the transnational world», en Trifonar, Peter Pericles (Ed.), Revolutionary pedagogies:...
  • Tveit, M. (2013). «The Afropolitan must go», en Africa is a Country: http://africasacountry.com/2013/11/the-afropolitan-must-go (último acceso...
  • Ucham, E. U. (2015). «An exploration of afropolitanism in Taiye Selasi’s Ghana must go and Chimamanda Adichie’s Americanah» (tesis), en http://repository.unam.edu.na/handle/11070/1452
  • Weil, S. (2002). The Need for Roots. Oxon: Routledge.
  • Wood, J. (2014). «On not going home», en London Review of Books, 36 no 4, 3-8. https://revistas.uam.es/actionova