Acceso usuarios
Claudia Bensi
El objetivo del presente trabajo es subrayar y analizar algunos aspectos reseñables de las relaciones entre Inglaterra y Holanda, con particular referencia a la imagen asumida por los Países Bajos en la cultura y en la literatura inglesa de la primera modernidad. En este sentido, se consideran aspectos lingüísticos y del imaginario cultural, valiéndose del análisis de dos textos teatrales del siglo diecisiete. La elección de este tema procede principalmente de la constatación de que las relaciones anglo-holandesas a lo largo de la historia han sido analizadas, por lo general, en una perspectiva meramente histórica; en particular, si a menudo no se ha dedicado la debida atención a las relaciones entre las dos lenguas en los estudios de este sector, el de la imagen asumida por los Países Bajos en el imaginario cultural inglés es un tema que ha quedado casi totalmente inexplorado. El presente artículo se propone, por lo tanto, revitalizar el interés por dichos asuntos.
The aim of the present work is to analyse and highlight some remarkable aspects of Anglo-Dutch relations, with particular reference to the image of the Low Countries in early modern English literature and culture. To this objective, linguistic and cultural aspects are considered by investigating two seventeenth-century plays. The choice of this topic stems from the observation that, in most cases, Anglo-Dutch relations have been examined merely from an historical point of view. In particular, if the relationships between the two languages are often covered marginally in relevant studies, the English cultural imaginary connected with the Dutch remains an even less explored subject. The main purpose of this study is therefore to encourage greater interest in the aforementioned themes.
