Resumen de Estructura socio-espacial y narrativa social en Centro Habana. La subjetivación de formas capitalistas en Cuba

Lizette Mora

• español

  La adopción de formas capitalistas en Cuba es susceptible de observación tanto a nivel objetivo como subjetivo, en la estructura socio-espacial y la narrativa de sus habitantes. La distribución y ocupación del espacio, la propiedad y condiciones de la vivienda, se articulan con la clase y el origen social, el color de la piel, la capacidad de consumo y con el nivel de ingreso. Aunado a la categoría de “propiedad privada” que opera como principio estructurante de la sociedad, tiene como efectos la subjetivación de formas capitalistas y la (des)identificación de los sujetos con el socialismo. Para mostrarlo, cruzo relatos biográficos obtenidos de la investigación de campo efectuada en el municipio Centro Habana, con datos sociodemográficos e indicadores sobre la distribución y ocupación del espacio

• English

  The adoption of capitalist forms in Cuba is susceptible to observation at both objective and subjective levels, in the social-spatial structure and narrative of its inhabitants. The distribution and occupation of space, as well as the ownership and conditions of housing, are articulated with class and social origin, skin color, consumption capacity as well as income level. This, together with the category of "private property" that operates as a structuring principle of society, has as its effects the subjectivation of capitalist forms and the (dis)identification of subjects with socialism. To show it, I cross some biographical stories obtained from the field research carried out in the municipality of Centro Habana, with sociodemographic data and indicators on the distribution and occupation of space.