Resumen de Traduzir o pampa: Faraco, leitor de Arregui

Andrea Cristiane Kahmann, Anselmo Peres Alós

• English

  This paper aims at discussing the consequences of the task of the translator when it comes to the translation – made by a Brazilian writer – of the short-stories written by a Uruguayan writer. In this sense, the study of the translations of the short-stories written by Mario Arregui made by Sergio Faraco is crucial to understand the literary streams and exchanges in the context of the South America pampa.

• português

  Este artigo busca discutir as consequências da tarefa do tradutor no que diz respeito à tradução – feita por um escritor brasileiro – dos contos escritos por um ficcionista uruguaio. Nesse sentido, o estudo das traduções dos contos escritos por Mario Arregui, realizadas por Sergio Faraco, é crucial para compreender as trocas e os fluxos literários no contexto do pampa sul-americano.