Acceso usuarios
Se edita y estudia aquí por primera vez un texto analístico producido en el monasterio de Ripoll, hasta ahora desconocido, para el que se propone el título de Annales Rivipullenses ad annum 1222. Estos anales se han conservado a través de una copia realizada por el historiador aragonés Jerónimo Zurita, quien introdujo además diversas aclaraciones y comentarios. Se ofrece una anotación detallada del texto, señalando también sus relaciones con las otras piezas analísticas de la serie ripollesa hasta ahora conocidas, y trata de situarse este nuevo ejemplar en el marco de dicha tradición. Finalmente, se estudia el uso de los anales por parte de Jerónimo Zurita, y las variaciones que en este sentido pueden detectarse entre las dos ediciones de sus Anales de la Corona de Aragón.
Nous présentons la première édition et la première étude d’annales jusqu'alors inconnues, rédigées au monastère de Ripoll, pour lesquelles nous proposons le titre de Annales Rivipullenses ad annum 1222. Ces annales nous sont parvenues grâce à une copie réalisée par l'historien aragonais Jerónimo Zurita, qui a par ailleurs introduit dans le texte différents commentaires et explications. Nous proposons une annotation détaillée du texte, établissant notamment les liens entre celui-ci et les autres pièces (annales) du monastère de Ripoll qui nous sont aujourd'hui connues. Nous tentons également de situer ce nouvel exemplaire au sein de cette tradition. Enfin, nous étudions l'usage que Jerónimo Zurita en a fait et les variations que l'on peut relever entre les deux éditions de ses Anales de la Corona de Aragón.
