Resumen de Las colaboraciones de Clarín en El Liberal a la luz de ocho cartas inéditas de Miguel Moya: The Contributions of Clarín in El Liberal in Light of Eight Unplushed Letters by Miguel Moya

Jesús Rubio Jiménez

• español

  En este ensayo se analizan y editan ocho cartas de Miguel Moya y Leopoldo Alas, “Clarín”, que arrojan nueva luz sobre la redacción y publicación en el diario El Liberal de varios de los cuentos más notables del asturiano, un corpus de su producción falto aún de estudio minucioso. Por otro lado, revelan las complejas relaciones de Clarín con sus editores en prensa, a quienes trataba de imponer sus criterios. Y, en fin, descubren otro aspecto del célebre autor de La Regenta: su actitud generosa y solidaria con otros compañeros de profesión, como Tomás Tuero y Luis París

• English

  In this paper I analyze and edit eight letters of Miguel Moya and Leopoldo Alas, “Clarín”, which throw new light on the writing and journalistic edition at El Liberal of several of the most notable tales of the Asturian writer, a corpus of his production still lacking in detailed study. On the other hand, they reveal Clarín’s complex relationships with its editors, to whom he tried to impose his criteria. And, finally, they discover another aspect of the famous author of La Regenta: his generous attitude and solidarity with other colleagues, such as Tomás Tuero and Luis París