Resumen de La comunicació electrònica i l’oralització discursiva

Anna Montesinos López

• English

  Electronic communication is a reflection of today’s societ and, its tendencies and cultural values. In this sense, a premium is placed on informality, and phenomena are at work within the digital exchange of information that are changing long-established parameters affecting privacy, expressions of emotion, etc. Meanwhile, there has been a pronounced shift toward forms of writing that are more similar to oral discourse. Electronic communication has contributed to fundamental changes in the distinctions between spoken and written language. There is currently a process of ever-greater informality and conversationality. Contempoarary discursive styles mix formal and informal styles and display a number of familiarity markers are detected. In this sense, electronic communication differs from other communicative forms due to the presence of certain expressions, abbreviations, emotional representations, non-standard spellings and the reduction of information density, among other features.

• català

  La comunicació electrònica és un reflex de la societat actual, de les seues tendències i dels seus valors culturals. En aquest sentit, hi ha una alta valoració cap a la informalitat i es produiexen fenòmens canviants dels paràmetres establerts quant a la privacitat, l’afectivitat, etc. l’intercanvi comunicatiu digital. Així mateix, s’estableix un canvi predominant cap a formes oralitzants en l’escriptura i les pràctiques socials electròniques contribueixen als canvis fonamentals en la distinció entre les formes parlades i escrites de la llengua. Actualment, es generen processos d’informalització o conversalització i tecnologització del discurs i en les pràctiques discursives es detecten mescles d’estils formals i informals, marcadors de familiaritat. En aquest sentit, la comunicació electrònica es diferencia d’altres formes comunicatives per la presència de determinades expressions abreujades, representacions emocionals, per una ortografia no estàndard i la disminució de la densitat informativa, entre altres trets.