Diagnóstico sociolingüístico participativo del barrio toba/qom "Las Malvinas" de La Plata

• Autores: Nila Vigil Oliveros
• Localización: Lengua y Migración = Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Vol. 10, Nº. 2, 2018, págs. 107-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A participative linguistic diagnosis of the Toba/Qom "Las Malvinas" of La Plata
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se presenta el resultado de un diagnóstico sociolingüístico participativo del toba/qom del barrio Las Malvinas de La Plata, Argentina, donde se estudiaron las actitudes de los pobladores hacia su lengua. Los resultados muestran el estado de debilitamiento lingüístico del toba/qom, pero también nos revelan algunos aspectos que se podrían tomar en cuenta si se desea trabajar la revitalización de la lengua.

  • English

    This paper presents the results of a participative linguistic diagnosis of a Toba/Qom community called “Las Malvinas”, located in La Plata, Argentina. The study aims to explore the attitudes of the Toba people towards their language. The results demonstrate the linguistic weakening of the Toba/Qom language, but this work also offers some clues towards the revitalization of this language.

• Referencias bibliográficas
  • Briceño, Fidencio. 2009. “¿De qué hablamos cuando hablamos de lenguas en riesgo de desaparecer?”. Memoria del I Encuentro de Lenguas Americanas...
  • Bourdieu, Pierre. 1985. ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal.
  • Bourdieu, Pierre. 1997. Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción. Barcelona: Anagrama.
  • Campbell, Lyle y Martha.C. Muntzel 1989. “The structural consequences of language death”. En Investigating obsolescence: Studies in language...
  • Clavero, Bartolomé. 2009. “Genocidio del Pueblo Toba y Constituciones del Chaco Argentino”. Disponible en .
  • Canché, Bella Flor. 2014. Uso, actitudes y aprendizaje del Maya en la UIMQRoo. Tesis Doctoral inédita. Disponible en .130
  • Colangelo, María, Liliana Tamagno y Marcos Cusminsky. 1998. “Atención de la salud infantil en una comunidad toba de un medio urbano”. Revista...
  • Enriz, Noelia y Ana Carolina Hecht. 2016. “Un análisis de los usos de las lenguas (indígena y no indígena) entre niños toba/qom y mby•a de...
  • Fabre, Alain. 2017 [2006]. “Los pueblos del Gran Chaco y sus lenguas, tercera parte: Los guaycurú”. Suplemento Antropológico, 41:2. 7-132....
  • Fishman, Joshua A. 1972. Language in sociocultural change. Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Gacetillas de la Escribanía General de Gobierno. 2014. Histórica entrega de escritura a la comunidad toba de La Plata. Disponible en .
  • Hamel, Rainer Enrique. 1996. “Conflicto entre lenguas, discursos y culturas en el México indígena: ¿La apropiación de lo ajeno y la enajenación...
  • Hamel, Rainer Enrique y Héctor Muñoz. 1988. “Desplazamiento y resistencia de la lengua otomí: el conflicto lingüístico en las prácticas discursivas...
  • Hecht, Ana Carolina. 2008. Encrucijadas de significados acerca de la relación lengua e identidad en niños indígenas en contextos urbanos....
  • Hecht, Ana Carolina. 2009. “Niñez y desplazamiento lingüístico: reflexiones acerca del papel del habla en la socialización de los niños tobas...
  • Hecht, Ana Carolina. 2012. “Un diagnóstico sociolingüístico sobre el toba y el español desde las perspectivas de los niños/as de un barrio...
  • Herzfeld, Anita y Yolanda Lastra (eds.). 1997. Las Causas sociales de la desaparición y del mantenimiento de las lenguas en las naciones de...
  • Ibañez Caselli, María Amelia. 1996. “Prácticas sociales y discursivas: el caso toba del barrio Las Malvinas”. En Actas de las II Jornadas...
  • Ibañez Caselli, María Amelia y Liliana Tamagno. 1995. “Dinámica de la lengua: Diversidad / homogeneidad, diferencia / desigualdad”. En Las...
  • INDEC-Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, Censo 2001 Argentina. Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005. Disponible...
  • INDEC-Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, Censo 2010 Argentina. Disponible en < https://bit.ly/2JDlDTh>.
  • King, Kendall. 2001. Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Bilingual Education and Bilingualism...
  • Martín Rojo, Luisa y Lilia Rebeca Rodríguez Torres. 2016. “Muda lingüística y movilidad social. Trayectorias de jóvenes migrantes hacia la...
  • Messineo, Cristina. 2003. Lengua toba (guaycurú). Aspectos gramaticales y discursivos. Lincom Studies in Native American Linguistics, 48....
  • Moreno Fernández, Fernández. 2009. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel. (4ª ed).
  • Mosonyi, Emilio. 1978. “La situación de las lenguas indígenas en Venezuela y el Caribe”. En América Latina en sus lenguas indígenas, Bernard...
  • Pajuelo, Ramón. 2004. Identidades en Movimiento. Tiempos de globalización, procesos sociopolíticos y movimientos indígenas en los países centroandinos....
  • Roth Seneff, Andrew. 1989. “Desplazamiento lingüístico en el desarrollo regional de México”. Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad,...
  • Tamagno, Liliana. 2013. “Lo comunitario. Expresiones identitarias, proyectos y utopías de los migrantes qom (tobas) urbanos de Argentina”....
  • Tamagno, Liliana, Olga Brunatti y María Adelaida Colangelo. 1996. “Indígenas toba en La Plata: migración y subjetividad”. Escenarios, 2.
  • Vásquez, José Aantonio y Nila Vigil. 2010. Diagnóstico sociocultural y lingüístico del distrito de Jesús Nazareno Ayacucho-Perú. Tarea, asociación...