Acceso usuarios
Francis Cornish
Como anadeixis (un término acuñado por Ehlich, 1982) se entiende, prototípicamente, el funcionamiento referencialmente dependiente de determinadas expresiones ligadas al contexto para señalar entidades discursivas que o bien todavía no son tópicos o bien están a punto de perder su estatus como tópicos. El tema concreto de este estudio es la función discursivo-estructural de los marcadores de referencia anadíctica. La base de nuestra argumentación serán dos textos cortos completos, en dos lenguas (francés e inglés). De este modo, se mostrará como determinadas referencias anadícticas stricto sensu y dictico-discursivas pueden señalar las macroestructuras (estructuras de contenido) y superestructuras (estructuras discursivo-funcionales) que las caracterizan. Estas referencias pueden servir tanto para anticipar una transición entre las unidades discursivas principales de un texto como para introducir otra unidad discursiva.
Com a anadixi (un terme encunyat per Ehlich, 1982) s’entén, prototípicament, el funcionament referencialment dependent de determinades expressions lligades al context per assenyalar entitats discursives que o bé encara no són tòpics o bé estan a punt de perdre el seu estatus com a tòpics. El tema concret d’aquest estudi és la funció discursivoestructural dels marcants de referència anadíctica. La base de la nostra argumentació seran dos textos curts complets, en dues llengües (francès i anglès). D’aquesta manera, es mostrarà com determinades referències anadíctiques stricto sensu i dicticodiscursives poden assenyalar les macroestructures (estructures de contingut) i superestructures (estructures discursivofuncionals) que les caracteritzen. Aquestes referències poden servir tant per anticipar una transició entre les unitats discursives principals d’un text com per introduir-ne una altra unitat discursiva.
By “anadeixis” (a termed first coined by Ehlich, 1982) is meant, prototypically, the indexical functioning of certain context-bound expressions to target discourse entities which are either not yet topical, or whose erstwhile topical status has faded. It is the discourse-structuring function of anadeictic indexicals that will be the particular focus of this study. The basis for the discussion will be two short whole texts, in two languages (French and English). This will make it possible to show how certain ‘strict’-anadeictic and discourse-deictic references may signal the macro- (content structures) and super-structures (discourse-functional structures) that characterize them. Such references may serve either to foreshadow a transition between major discourse units within a given text, or to actually introduce one.
