El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano

• Sbrighi, Lucia ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     México

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 12, 2018 (Ejemplar dedicado a: Traducción y rescritura(s)), págs. 191-213
• Idioma: italiano
• DOI: 10.14672/0.2018.1495
• Títulos paralelos:
  • The Increase in Mixed Unions in Chipilo, Mexico: Attitudes and Identity Perception in an Italian Immigrant Community
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia el impacto del reciente aumento de las uniones mixtas en Chipilo, comunidad inmigrante bilingüe de origen italiano en México que ha logrado conservar su identidad étnica, dialecto y tradiciones por más de seis generaciones. Explora las actitudes de la comunidad hacia este fenómeno social y su repercusión a nivel discursivo en la percepción identitaria por medio de algunas entrevistas de enfoque etnográfico. Los resultados del estudio también permiten delinear el perfil actual de Chipilo y vislumbrar el futuro de la comunidad.

  • English

    This paper analyses the impact of the recent increase in mixed unions in Chipilo, a bilingual, Italian immigrant small town in Mexico, which has preserved its own ethnic identity, dialect and traditions over six generations. Through indepth interviews carried out with an ethnographic approach, attitudes towards this social phenomenon and its effect on discourse and identity perception are discussed from the internal perspective of the community. The results also allow to outline Chipilo’s profile today and envisage the future of its community.

• Referencias bibliográficas
  • Ainsa, Fernando (1996), “Los desafíos de la posmodernidad y la globalización: ¿Identidad múltiple o identidad fragmentada?”, Escritos. Revista...
  • Barnes, Hilary (2009), A Sociolinguistic Study of Sustained Veneto-Spanish Bilingualism in Chipilo, Mexico. Dissertation Doctor of Philosophy....
  • Bourhis, Richard; Giles, Howard (1977), “The Language of Intergroup Distinctiveness”, Language, Ethnicity, and Intergroup Relations, ed. Howard...
  • Calsamiglia Blancafort, Helena; Tusón Valls, Amparo (2012), Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso, Barcelona, Ariel.
  • Caravedo, Rocío (2009), “La percepción selectiva en situación de migración desde un enfoque cognoscitivo”, Lengua y migración, 1/2: 21-38.
  • —, (2014), Percepción y variación lingüística. Enfoque sociocognitivo, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.
  • Creswell, John W. (2007), Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches, Thousand Oaks, CA, Sage.
  • Davies, Bronwyn; Harré, Rom (1990), “Positioning: The Discursive Production of Selves”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 20/1:...
  • De Fina, Anna; Schiffrin, Deborah; Bamberg, Michael, eds. (2006), Discourse and identity, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Gee, James Paul (2011), An Introduction to Discourse Analysis. Theory and Method, New York, Routledge.
  • Harré, Rom; Van Langenhove, Luk (1991), “Varieties of positioning”, Journal for the Theory of Social Behaviour, 21/4: 393-407.
  • —, eds. (1999), Positioning Theory: Moral Contexts of Intentional Action, Oxford, Basil Blackwell Publishers Kaplan-Weinger, Judith; Ullman,...
  • MacKay, Carolyn J. (1992), “Language maintenance in Chipilo: a Veneto dialect in Mexico”, International Journal of Social Language, 96: 129-45.
  • —, (1999). “Dos casos de mantenimiento lingüístico en México: el totonaco y el véneto”, Las causas sociales de la desaparición y del mantenimiento...
  • —, (2002). Il dialetto veneto di Segusino e Chipilo, Cornuda-Treviso, Grafiche Antiga.
  • —, (2017), El véneto de Segusino y Chipilo. Fonología, gramática, léxico véneto, español, italiano, inglés. Puebla, Benemérita Universidad...
  • Meo Zilio, Giovanni (1987), “Lingue in contatto: interferenze fra veneto e spagnolo in Messico”, Presenza, cultura, lingua e tradizioni dei...
  • —, (1995), Estudios hispanoamericanos. Temas literarios y estilísticos, Roma, Bulzoni Editore.
  • Merton, Robert King (1941), “Intermarriage and the social structure: fact and theory”, Psychiatry, Arlington, American Psychiatric Association,...
  • Rapley, Tim (2014), Los análisis de la conversación del discurso y de documentos en investigación cualitativa, Madrid, Ediciones Morata.
  • Reyes Kipp, Anaid Citlalli (2005), Un arroz negro entre los blancos. Etnicidad, tierra y poder en Chipilo, Puebla. Tesis de Licenciatura en...
  • Romani, Patrizia (1992), Conservación del idioma en una comunidad ítalo-mexicana, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  • Sánchez-Domínguez, María (2011), “Exogamia matrimonial de los inmigrantes latinoamericanos con españoles: integración o estrategia migratoria”,...
  • Sartor, Mario; Ursini, Flavia (1983), Cent’anni di emigrazione. Una comunità veneta sugli altopiani del Messico, Cornuda-Treviso, Grafiche...
  • Tajfel, Henri (1978). Differentiation between social groups: Studies in the social psychology of intergroup relations, London, Academic Press.
  • —, (1981), Human Groups and Social Categories: Studies in Social Psychology, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Tararova, Olga (2012), A Study of In-group and Out-group attitudes in an Italo-Mexican Community, Chipilo, Dissertation of Master of Arts...
  • —, (2017), “Language is me: language maintenance in Chipilo, Mexico”. International Journal of the Sociology of Language, 248: 25-48 [24/07/2018]...
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2000), Ideología. Una aproximación multidisciplinaria, Barcelona, Gedisa.
  • Wodak, Ruth; De Cillia, Rudolf; Reisigl, Martin; Liebhart, Karin (2009), The Discursive Construction of National Identity, trads. Angelika...
  • Wolcott, Harry F. (1994), Transforming Qualitative Data: Description, Analysis and Interpretation, Thousand Oaks, CA, Sage.