"Presumo que impresas andan": relaciones de sucesos en No son todos ruiseñores, de Lope de Vega

• Moreno Jiménez, Sergio ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 12, 2018 (Ejemplar dedicado a: Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra), págs. 189-215
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.306
• Títulos paralelos:
  • "Presumo que impresas andan": relaciones de sucesos in Lope de Vega’s No son todos ruiseñores
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el contexto de la reelaboración de materiales previos por parte de los dramaturgos auriseculares a la hora de configurar sus obras, el presente estudio analiza la refundición de varias relaciones sobre el viaje de María de Hungría desde Madrid a Barcelona en «No son todos ruiseñores» (1635) de Lope de Vega, como ejemplo de una praxis habitual que encontraría, en las relaciones de sucesos, un género de reelaboración muy atractivo, por cuanto su éxito editorial garantizaba una buena recepción por parte del público de los corrales.

  • English

    This essay aims to inquire into some of the possible connections between Lope de Vega’s narration on Maria of Hungary’s visit to Barcelona in 1630, included in his play No son todos ruiseñores, and the relaciones de sucesos (single-event news reports) published in Spain that (literally and also literarily) covered the same event.

• Referencias bibliográficas
  • Alenda y Mira, Relaciones de solemnidades y fiestas públicas de España, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1903.
  • Beltrán, Juan, Relación verdadera de la salida que hizo la señora Reina de Hungría a 26 de deciembre, año de 1629. Con un romance al sentimiento...
  • Castro, Américo y Hugo A. Rennert, Vida de Lope de Vega, Salamanca, Anaya, 1968.
  • Entrada, regocijos y fiestas que la imperial ciudad de Zaragoza ha hecho a la majestad del Rey nuestro señor, y Reina de Hungría y sus hermanos;...
  • Ettinghausen, Henry, «¿Lope reportero? Su Relación de las fiestas de San Isidro», Anuario Lope de Vega, VI (2000), 93-106.
  • Felices de Cáceres, Juan Baptista, Torneo de a caballo en campo abierto que celebró la ciudad de Zaragoza en la venida de la serenísima Reina...
  • García-Espuche, Albert, Henry Ettinghausen, Lluís Calvo y Josep Martí, La ciutat del Born. Barcelona 1700. Festes i celebracions, Monografies...
  • Nogués, Rafael, El majestuoso recebimiento y famosas fiestas que en la insigne ciudad de Barcelona se han hecho a la majestad de la serenísima...
  • —, Noches lucidas, pomposas y célebres fiestas que de noche se han hecho en la insigne Barcelona a la majestad de la serenísima Reina de Hungría,...
  • Pastor Silvano [apócrifo], Relación verdadera de la real embarcación de la serenísima señora doña María de Austria, Reina de Hungría, que...
  • Peirón y Queralt, Martín, Verdadera relación de las fiestas que la imperial ciudad de Zaragoza ha hecho a su Rey y señor Filipo III en Aragón...
  • Prada y Rivera, Nicolás de, Historia de la Jornada a Alemania de la Reina de Hungría, después Emperatriz Infante de España, a quien acompañó...
  • Profeti, Maria Grazia, «Lope y las relaciones de sucesos», Revista de literatura, 74, 147 (2012), Madrid, CSIC.
  • —, «Poder y estrategias editoriales de Lope de Vega», en Répresentation, écriture et puvouir en Espagne à l’époque de Philippe III (1598-1621)....
  • —, «Scrittori di corte e relaciones», en Encuentro de civilizaciones (1500-1750): Informar, narrar, celebrar. Actas del III Coloquio internacional...
  • Quirós, Bernardo de, Relación verdadera de las grandiosas fiestas que se hicieron en Madrid al bautismo del Príncipe nuestro señor, Madrid,...
  • Ramos, Rafael, «Antecedentes aureoseculares de la prensa rosa: la comedia como relación de sucesos», II Seminario sobre literatura y periodismo:...
  • Regocijos y fiestas que se hacen en la ciudad de Barcelona por la serenísima majestad de la Reina de Hungría, en particular en las visitas...
  • Relación de las visitas que la majestad de la Reina de Hungría va continuando en las casas de religión. Con el espléndido convite que hizo...
  • Relación del torneo verificado en la ciudad de Zaragoza en ocasión de la llegada de la Reina de Hungría y Bohemia en el año de 1658 [sic],...
  • Relación verdadera de la entrada, recebimiento y grandiosas fiestas que la ilustre ciudad de Zaragoza hizo a sus majestades desde ocho de...
  • Robles, Pedro de, Relación verdadera, acompañamiento, recámara y riquezas que lleva la majestad de la serenísima Reina de Hungría, títulos,...
  • Rojo, Ignacio de, Relación verdadera de todo lo sucedido en el viaje de la señora Reina de Hungría, recibimientos, fiestas y desposorio. Enviada...
  • Rubio Árquez, Marcial, «Las relaciones en pliegos sueltos poéticos del siglo XVII», en Las relaciones de sucesos en España (1500-1750). Actas...
  • Santiago, Gabriel de, Relación verdadera de las fiestas reales, toros y juego de cañas que se celebraron en la corte a doce de noviembre por...
  • Segunda y más verdadera relación del bautismo del Príncipe de España nuestro señor, Baltasar Carlos Domingo, con todos los nombres de los...
  • Segundas tres relaciones diferentes de las que han salido de la Entrada del Duque de Guastala, embajador del Rey de Hungría. Nombrando los...
  • Seugón, Rafael: véase Nogués, Rafael, El magestuoso recebimiento…
  • Shergold, Norman D., y John E. Varey, «Some Palace Performances of Seventeenth-Century Plays», Bulletin of Hispanic Studies, XL (1963), 212-244.
  • Téllez, Gabriel, Breve suma y relación de las grandiosas fiestas que en la Corte se hicieron a la entrada del señor Príncipe de Guástala,...
  • Torneo de a caballo hecho en Zaragoza por la venida de la serenísima Señora Reyna de Hungría, en presencia del Rey nuestro señor, y de los...
  • Vega, Lope de, Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo, ed. Felipe B. Pedraza y Pedro Conde Parrado, Universidad de Castilla-La Mancha,...
  • —, No son todos ruiseñores, ed. Miguel Ángel Auladell, Base de Datos del Teatro Español del Siglo de Oro (TESO).
  • Villamayor y Zayas, Francisco de, En la jornada de la serenísima señora Reina de Bohemia y Hungría, desde la Ciudad de Barcelona a Génova....