Metrics and Textual Criticism in the Cantigas d’amigo: External Responsion by Pairs of Strophes

• Autores: Rip Cohen
• Localización: Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 19, 2018, págs. 73-91
• Idioma: inglés
• DOI: 10.17979/rgf.2018.19.0.4947
• Títulos paralelos:
  • Métrica e crítica textual nas cantigas d’amigo: responsión externa por pares de estrofas
  • Métrica e crítica textual nas cantigas d’amigo: responsión externa por pares de estrofas
  • Métrica y crítica textual en las cantigas d'amigo: responsión externa por pares de estrofas
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • English

    In the cantigas d’amigo external responsion (the inter-strophic correspondence of verses that occupy the same position in the strophic form) is sometimes observed by pairs of strophes. Recognition of this phenomenon solves what had seemed to be problems in several texts and should be taken into account in textual criticism.

  • galego

    Nas cantigas d’amigo, a responsión externa (a correspondencia interestrófica entre versos que ocupan a mesma posición na forma estrófica) obsérvase ás veces por pares estróficos. Recoñecer este fenómeno soluciona o que até agora se consideraban problemas en numerosos textos, e debe terse en conta para a crítica textual.

• Referencias bibliográficas
  • Arbor Aldea, Mariña (2013). “Edición e edicións: a propósito de crítica textual e lírica medieval (profana) galego-portuguesa (I)”, Revista...
  • Azevedo Filho, Leodegário A. de (1974). As Cantigas de Pero Meogo. Rio de Janeiro: Edições Gernasa e Artes Gráficas Ltda (3rd edn. [revised]...
  • Braga, Theophilo (1878). Cancioneiro Portuguez da Vaticana. Lisbon: Imprensa Nacional.
  • Brea, Mercedes, and Pilar Lorenzo Gradín (1998). A Cantiga de Amigo. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.
  • Cohen, Rip (2003). 500 Cantigas d’Amigo. Porto: Campo das Letras.
  • Cohen, Rip (2010). “Cantar Igual: External Responsion and Textual Criticism in the Galician-Portuguese Lyric”, La corónica. A Journal of Hispanic...
  • Cohen, Rip (2012). “Two Corrections to the Text of the Cantigas d’Amigo”, eHumanista. Journal of Iberian Studies, 22, 1-26. http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume22/1%20Cohen.pdf.
  • Cohen, Rip (2014). The Cantigas of Pero Meogo. Washington DC: Virtual Center for the Study of Galician-Portuguese Lyric. https://blogs.commons.georgetown.edu/cantigas/files/2013/05/Cohen-Meogo-NOVISSIMA-EDITIO-371a-rev3-Edition-mjf.pdf.
  • Cohen, Rip (2016). “The Cantigas of Martin Codax, edited with commentary and prolegomena”. In Arbor Aldea, Mariña (coord.), Pergamino Vindel,...
  • Corriente, Federico (2009). “The Kharjas: An Updated Survey of Theories, Texts and their Interpretation”, Romance Philology, 63.1, 109-129.
  • Cunha, Celso Ferreira de (1982). Estudos de versificação portuguesa (séculos XII a XVI). Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural...
  • Cunha, Celso (1985). Significância e movência na poesia trovadoresca: Questões de crítica textual. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
  • Guiadanes, Antonio Fernández (2017). “Cando o “peso” da investigación filolóxica se pode converter nun lastre (I): que + vogal na lírica...
  • Lang, Henry R. (1894). Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal. Halle: Max Niemeyer.
  • Lapa, Manuel Rodrigues (1965). Miscelânea de Língua e Literatura Portuguêsa Medieval. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro – Ministério...
  • Larson, Pär (2014). “No ano hũa vez dũ dia: sul ruolo di iniziale nei manoscritti della lírica galego-portoghese”, Zeitschrift für romanische...
  • Michaëlis de Vasconcelos, Carolina (1904). Cancioneiro da Ajuda. 2 vols. Halle: Max Niemeyer.
  • Nobiling, Oskar (1907a). As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade / Trovador do Seculo XIII. Erlangen: Junge & Sohn.
  • Nobiling, Oskar (1907b). “Zu Text und Interpretation des ‘Cancioneiro da Ajuda’”, Romanische Forschungen, 23, 339-85.
  • Nunes, José Joaquim (1926-1928). Cantigas d’amigo dos trovadores galego-portugueses. 3 vols. Coimbra: Imprensa da Universidade.
  • Parkinson, Stephen (2006a). “Concurrent patterns of verse design in the Galician-Portuguese lyric”. In Whetnall, Jane, & Deyermond, Alan...
  • Parkinson, Stephen. (2006b). “Rules of Elision and Hiatus in the Galician-Portuguese Lyric: The View from the Cantigas de Santa Maria”, La...
  • Parkinson, Stephen (2016). “Métrica acentual nas cantigas de amigo”. In Videira Lopes, Graça & Ferreiro, Manuel Pedro (ed.), Do Canto...
  • Piera, Carlos (2008). “Southern Romance”. In Fabb, Nigel & Halle, Morris (ed.), Meter in Poetry: A New Theory, 94-132. Cambridge: Cambridge...
  • Preito Alonso, Domingos (1991). “A métrica acentual na Cantiga de Amigo”. In Estudos Portugueses. Homenagem a Luciana Stegagno Picchio, 111-142....
  • Rettore, Carlo (2016). Le rime di Airas Paez: Edizione critica e commento. Padua: Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi...
  • Tavani, Giuseppe (1969). “Motivi della canzone d’alba in una cantiga di Nuno Fernandes Torneol”. In Poesia del Duecento nella Penisola Iberica,...
  • Toriello, Fernanda (1976). Fernand’ Esquyo. Le poesie. Bari: Adriatica.
  • Varnhagen, Francisco Adolfo de (1870). Cancioneirinho de Trovas Antigas colligidas de um grande cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano. Vienna:...