Reminiscencias del ¨servus callidus¨ plautino y terenciano en la caracterización del ribaldo del ¨Libro del cavallero Zifar¨

• Autores: Vivian Lorena Navarro Martínez
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 21, 2018
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente estudio gira en torno al Libro del cavallero Zifar, obra anónima datada a comienzos del siglo xiv y calificada como un curio-so ejemplo de libro de caballerías. Me centro en la caracterización del personaje de Ribaldo, el fiel y astuto escudero que  acompaña y aconseja al protagonista Zifar a lo largo de muchas de sus aventuras, y lo hago desde el punto de vista de su posible configuración a partir del modelo de las comedias de la palliata latina de Plauto y Terencio, con el fin de establecer algunos paralelismos entre el servus callidus que actúa en la comedia latina y el ribaldo del Libro del cavallero Zifar.

• Referencias bibliográficas
  • Alfonso, Marta (1968), «Comparación entre el Felix de Ramón Llull y El cavallero Cifar, novela caballeresca a lo divino», Estudios Lulianos,...
  • Arnott, George W., ed. (1975), Menander, Plautus, Terence, Oxford, Clarendon.
  • Augoustakis, Anthony y Ariana Traill, eds. (2013), A companion to Terence, Chichester, West Sussex (UK); Malden, Mass. (USA), Wiley-Blackwell.
  • Bahlmann, Paul (1893), «Die epischen Komödien und Tragödien des Mittelalters», Centralblatt für Bibliothekswesen, 10, pp. 463-470.
  • Bertini, Ferruccio, ed. (1976-1998), Commedie latine del xii e xiii secolo, Génova, Univ. di Genova, 5 vols.
  • Bertini, Ferruccio(1987), «Da Menandro e Plauto alla commedia latina del xii secolo», in Filologia e forme letterarie. Studi offerti a Francesco...
  • Bertini, Ferruccio(1997), Plauto e dintorni, Roma, Laterza.
  • Bolaños, Álvaro Félix (1989), “Cifar y el Ribaldo: ortodoxia y novedad de dos personajes literarios”, Thesaurus: Boletín del Instituto Caro...
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2002), «La configuración literaria del ribaldo en el Libro del cavallero Zifar: modelos cultos y folclóricos»,...
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2003), «La confrontación dialéctica entre el ribaldo y Zifar a la luz del Moralium Dogma Philosophorum», Romanica...
  • Cloetta,Wilhelm (1890), Beiträge zur Literaturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance. I: Komödie und Tragödie im Mittelalter, Halle,...
  • Cohen, Gustave (1931), La «Comédie» latine en France au XIIe siècle. Textes publiés sous la direction et avec une introduction de Gustave...
  • Corsaro, Francesco (1965), Querolus: Studio introduttivo e commentario, Boloña, Riccardo Patron.
  • Creizenach, Wilhelm Michael Anton (1893), Geschichte des neueren Dramas, Halle, M. Niemeyer, vol. i.
  • Dingel, Joachim (1981), «Herren und Sklaven bei Plautus», Gymnasium, 88, pp. 489-504.
  • Dinter, Martin T. ed. (2018), Cambridge Companion to Roman Comedy, ed. M. T. Dinter, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Duckworth, George E. (1952), The Nature of Roman Comedy: A Study in Popular Entertainment, Princeton, New Jersey, Princenton University Press.
  • Dutsch, Dorota y George F. Franko, eds. (2016), A Companion to Plautus, Chichester, West Sussex (UK); Malden, Mass. (USA), Wiley-Blackwell.
  • Fraenkel, Eduard (1960), Elementi Plautini in Plauto, Firenze, La Nuova Italia.
  • González, Cristina, ed. (2001), Libro del cavallero Zifar, Madrid, Cátedra [1ª ed. 1983].
  • González-Haba, Mercedes, ed. (2002), Plauto. Comedias, Madrid, Gredos.
  • Grismer, Raymond Leonard (1944), The influence of Plautus in Spain before Lope de Vega. Together with chapters on The dramatic technique of...
  • Grund, Gary R., ed. (2005), Humanist Comedies, Cambridge, Mass. – London, Harvard University Press.
  • Jacquemard–Le Saos, Catherine, ed. (1994), Querolus (Aulularia). Comédie latine anonyme, París, Les Belles-Lettres. Krappe, Alexandre Haggerty...
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara, Axayácatl Campos García Rojas y Aurelio González, eds. (2015), Zifar y sus libros: 500 años, México, El Colegio...
  • Manitius, Max (1931), Geschichte der Lateinischen Literatur des Mittelalters (Band III), Munich, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung.
  • Molina Sánchez, Manuel (1998), «La recepción de Plauto y Terencio en la comedia latina medieval», en Estudios sobre Plauto, eds. Andrés Pociña...
  • Molina Sánchez, Manuel ed. (1999), Vital de Blois, Aulularia, Madrid, Ediciones Clásicas.
  • Molina Sánchez, Manuel (2007), «Plauti per uestigia. La auctoritas plautina en la comedia latina medieval: los ejemplos del anónimo Querolus...
  • Mullen, Edward J. (1971), «The Role of the Supernatural in El Libro del Cavallero Zifar», Revista de Estudios Hispánicos, 5, pp. 257-268.
  • Müllenbach, Ernst, ed. (1885), Comoediae elegiacae, fasc. I Vitalis Aulularia, Bonn, Weber.
  • Paratore, Ettore (1957), Storia del teatro latino, Milano, Francesco Vallardi.
  • Pejenaute, Francisco (1973), «Acercamiento estructural al hecho literario. Un ejemplo latino: las funciones dramáticas del teatro de Terencio»,...
  • Redondo, Jordi (2013), La tradición clásica en la literatura castellana medieval, Madrid, Ediciones Clásicas.
  • Riquer, Martín de, ed. (1951), El Cavallero Zifar, Barcelona, Ariel, 2 vols.
  • Román Bravo, José, ed. (2001), Terencio, Comedias. Madrid, Cátedra.
  • Rubio, Lisardo, ed. (1991), Plauto, Comedias, Madrid, Alma Mater, Vol. ii.
  • Sabbadini, Remigio (1905), Le scoperte dei codici latini e greci ne’ secoli xiv e xv, Firenze, G. C. Sansoni.
  • Scudieri Ruggieri, Jole (1966), «Due note di letteratura spagnola del sec. xiv. 1) La cultura francese nel Cavallero Zifar e nell’Amadis;...
  • Sedgwick, W. B. (1927), «The History of a Latin Comedy», The Review of English Studies, 3, pp. 346-349.
  • Wagner, Charles Philip (1903), «The Sources of El Cavallero Cifar», Revue Hispanique, 10, pp. 5-104.
  • Wagner, Charles Philip (1953), «The Cavallero Zifar and the Moralium Dogma Philosophorum», Romance Philology, 6, pp. 309-312.
  • Walker, Roger M. (1974), Tradition and Technique in «El libro del Cavallero Zifar», Londres, Tamesis.
  • Webber, Edwin J. (1950), «Plautine and Terentian Cantares in Fourteenth-century Spain», Hispanic Review, 18, pp. 93-107.
  • Webber, Edwin J. (1956), «The literary reputation of Terence and Plautus in medieval and Pre-Renaissance Spain», Hispanic Review, 24, pp....
  • Webber, Edwin J. (1957), «Manuscripts and early printed editions of Terence and Plautus in Spain», Romance Philology, 11, pp. 29-39.