Análisis de dos relatos maravillosos del ¨Libro del cavallero Zifar¨

• Autores: Paula Pérez-Rodríguez
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 21, 2018
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En el presente trabajo nos proponemos estudiar la relación entre dos episodios presentes en la primera novela castellana, el Libro del Cavallero Zifar, y la tradición del maravilloso de influencia bretona. Partiremos para ello de un análisis comparativo de ambos episo-dios y el esquema del relato maravilloso propuesto por L. Harf-Lancner. Una vez establecidos los paralelismos oportunos, trataremos de ampliar el marco de comparación y comprender la presencia de estos elementos bretones en la literatura castellana desde una perspectiva más general.   

• Referencias bibliográficas
  • Alvar, C., «The matter of Britain in Spanish society and literature from Cluny to Cervantes», en D. Hook (ed.), The Arthur of the Iberians:...
  • Burke, J., «The Meaning of the Islas Dotadas Episode in the Libro del Cavallero Cifar», Hispanic Review, 38 (1970), pp. 56-68.
  • Burke, J., History and Vision: The Figural Structure of the ‘Libro del Cavallero Zifar’, Londres, Tamesis, 1972.
  • C. P. Wagner, El Libro del Caballero Zifar, Michigan, Ann Arbour-University of Michigan, 1929
  • Cacho Blecua, J. M., «El Libro del Cavallero Zifar, entre Oriente y Occidente», en M. J. Lacarra y J. Paredes (eds.), El cuento oriental en...
  • Carrasco Tenorio, M., «Roboán y la materia de Bretaña», Boletín Hispánico Helvético, 15-16 (2010), pp. 7-29.
  • Cross, T. P., «The Celtic Elements in the Lays of “Lanval” and “Graelent”», Modern Philology, XII, 10 (1915), pp. 585-644.
  • Cuesta Torre, M. L., «Las ínsolas del Zifar y el Amadís, y otras islas de hadas y gigantes», en Acebrón, J. (ed.), Fechos antiguos que los...
  • Darbord, B., «Formas españolas del cuento maravilloso», en J. Paredes y P. Gracia (eds.), Tipología de las formas narrativas breves románicas...
  • De Stéfano, L. «El “Caballero Zifar”: novela didáctico-alegórica», Thesaurus, XXVII, 2 (1972), pp. 173- 260.
  • De Stéfano, L., «Las Ínsolas Dotadas en el Caballero Zifar», Anuario de Letras, 21 (1983), pp. 211-221.
  • Deyermond, A., «The Lost Genre of Medieval Spanish Literature», Hispanic Review, 43, 3 (1975), pp. 231-259.
  • Entwistle, W. J., «The Adventure of ‘Le cerf au pied blanc’ in Spanish and Elsewhere», The Modern Language Review, 18, 4 (1923), pp. 435-448.
  • F. Buendía, Libros de Caballerías españoles: El Caballero Cifar, Amadís de Gaula, Tirant el Blanco, Madrid, Aguilar, 1960
  • Gil, R., Los cuentos de hadas: historia mágica del hombre, Barcelona, Salvat, 1982.
  • Gómez Redondo, F., Historia de la prosa medieval castellana, tomo II, Madrid, Cátedra, 1999.
  • Gómez Redondo, F., La prosa del siglo XIV, Madrid, Júcar, 1994. González, C., “El cavallero Zifar” y el Reino Lejano, Madrid, Gredos, 1984.
  • Gracia, P., «Varios apuntes sobre el “Cuento del Caballero Atrevido”: la tradición del “Lago Solfáreo” y una propuesta de lectura», Cuadernos...
  • H. Michelant, Historia del Caballero Zifar, Tubinga, Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 1872
  • Harf-Lancner, L., Les fées au Moyen Âge. Morgane et Melusine, Ginebra, Slatkine, 1984.
  • Hernández, F. J., «Alegoría y figura en el Libro del cavallero Zifar», Reflexión, 2, 2 (1973), pp. 7-20.
  • Hönig, S. J. O., «Algunas notas sobre las hadas, magas y sabias en las novelas de caballerías», en Cacho Blecua, J. M. (ed.), De la literatura...
  • Hönig, S. J. O., «El libro del caballero Zifar: Meaning and Structure», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 2, 2 (1978), pp. 89-121.
  • Keightley, R. G., «Models and Meanings for the Libro del Cavallero Zifar», Mosaic, XII, 2 (1979), pp. 55-73.
  • Keightley, R. G., «The story of Zifar and the structure of the Libro del cavallero Zifar», Modern Language Review, LXXIII (1978), pp. 308-327.
  • Krappe, A. H., «Le Lac enchanté dans le Chevalier Cifar», Bulletin Hispanique, XXXV, 2 (1933), pp. 107-125. Lacarra, Mª. J., «De la risa profética...
  • Krappe, A. H., «Le mirage celtique et les sources du «Chevalier Cifar»», Bulletin Hispanique, XXXIII, 2 (1931), pp. 97-103.
  • Laiglesia, E. de, Tres hijuelos había el rey… Orígenes de un romance popular castellano, Madrid, Fortanet, 1917.
  • Le Goff, J., Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Barcelona, Gedisa, 1985.
  • Lee, C., «Artù mediterraneo: la testimonianza del Libro del Cavallero Zifar», en M. Lecco (dir.), Materiali arturiani nelle letterature di...
  • Libro del Caballero Zifar, edición de Cristina González, Madrid, Cátedra, 1983. Libro del caballero Zifar, edición de J. González Muela, Madrid,...
  • Lida de Malkiel, Mª. R., «La visión de trasmundo en las literaturas hispánicas» (apéndice), en H. R. Patch, El otro mundo en la literatura...
  • Lucía Megías, J. M., «Dos cuentos maravillosos en el Libro del Cavallero Zifar: lecturas textuales e iconográficas», en R. Huamán Mori y H....
  • Lucía Megías, J. M., «Fantasía y lógica en los episodios maravillosos del Libro del Caballero Cifar», Parole: Revista de Creación Literaria...
  • Lucía Megías, J. M., «La descripción del Otro Mundo en el Libro del Cavallero Zifar», Anthropos, 154-155 (1992), pp. 125-130.
  • M. A. Olsen, Libro del Cavallero Çifar, Madison, Hispanic Seminar of Medieval Studies, 1984.
  • M. de Riquer, El Caballero Zifar, Barcelona, Ariel, 1961
  • Martínez Mata, E., «El “Romance del conde Arnaldos” y el más allá», en Mª. I. Toro Pascua (ed.), Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica...
  • Menéndez Pelayo, M., Estudios y discursos de crítica histórica y literaria. I. Influencia oriental y libros de caballería, Santander, Consejo...
  • Mérida Jiménez, R. M., «La “materia de Bretaña” en las culturas hispánicas de la Edad Media y del Renacimiento: textos, ediciones y estudios»,...
  • Mullen, E., «The Role of the Supernatural in El Libro del Cavallero Zifar», Revista de Estudios Hispánicos, 5, 2 (1971), pp. 257-268.
  • Nascimento y C. Almeida Ribero (eds.), Actas do IV Congresso da Associaçâo Hispánica de Literatura Medieval, Lisboa, Cosmos, 1993, pp. 75-78.
  • Nascimento y C. Almeida Ribero , «El cuento medieval: cruce de culturas», Revista de poética medieval, 29 (2015), pp. 11-18.
  • Paredes, J., «El relato genealógico», en J. Paredes y P. Gracia (eds.), Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales, Granada,...
  • Patch, H. R., El otro mundo en la literatura medieval, México, Fondo de Cultura Económica, 1956.
  • Propp, V., Las raíces históricas del cuento, Madrid, Fundamentos, 1998.
  • Propp, V., Morphologie du conte, París, Seuil, 1970.
  • Ruiz de Conde, J., «La composición de El caballero Zifar», en A. Deyermond (ed.), Historia y crítica de la literatura española. Tomo I, Edad...
  • Ruiz de Conde, J., El amor y el matrimonio en los libros de caballerías, Madrid, Aguilar, 1948.
  • Schofield, W. H., «The Lays of Graelent and Lanval, and the Story of Wayland», Publications of the Modern Language Association of America,...
  • Schreiner, E., «Die “Matière de Bretagne” im Libro del Cavallero Cifar. Zur Rezeption der “Matière de Bretagne” in zwei Episoden des Libro...
  • Scudieri Ruggieri, J. «Due note di letteratura spagnola del sec. XIV. 1) La cultura francese nel Caballero Zifar e nell’Amadis. 2) De ribaldo»,...
  • Sears, T. A., «Further Adventures: El caballero Zifar and Variations on Arthurian Theme», en W. van Hoecke, G. Tournoy y W. Verbecke (eds.),...
  • Thompson, S., Motif-Index of Folk Literature, Bloomington, Indiana University Press, 1955-1958.
  • Todorov, T., Introduction à la littérature fantastique, París, Seuil, 1970.
  • Toledano Molina, J., «El elemento maravilloso en las aventuras de Roboán y en la Leyenda del Caballero del Cisne», en Mª. I. Toro Pascua (ed.),...
  • Uther, H. J., The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 2004.
  • Vélez, A. L., «Lanzarote y el ciervo del pie blanco», Revista de Folklore, 13 (1982), pp. 3-32.
  • Vozzo Mendia, L., «Sfasature temporali negli episodi “fantastici” del “Libro del Caballero Zifar”», en M. Freixas y S. Iriso (dirs.), Actas...
  • Wagner, C. H., «Sorcier» et «magicien». Contribution à l’étude du vocabulaire de la magie, París, 1939, pp. 49-58.
  • Wagner, C. H., «The Sources of El Cavallero Cifar», Revue hispanique, X (1903), pp. 5-109.
  • Walker, R. M. Tradition and technique in the «Libro del cavallero Zifar», Londres, Tamesis, 1974.
  • Zubillaga, C., «Realidades milagrosas y maravillas posibles en el Libro del Caballero Zifar», Medievalia, 42 (2010), pp. 1-6.