De Kate Field a Martha Gellhorn, buscando un espacio propio

• Mercedes Caballer Dondarza ^[1]
  1. [1] Suffolk University, Madrid (España)
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 38, 2019 (Ejemplar dedicado a: Escritos de viaje estadounidense sobre España/ American travel writting on Spain), págs. 15-29
• Idioma: español
• DOI: 10.25145/j.refiull.2019.38.001
• Títulos paralelos:
  • From Kate Field to Martha Gellhorn, the Search for a Space of their Own
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La prensa favoreció la publicación de los relatos y crónicas de viaje sobre España en el siglo xix en Estados Unidos y Europa. Estos evolucionaron desde la visión romántica, exótica y oscura del bandolero hasta otra más informada y realista a finales del siglo xix. Las escritoras más atrevidas aprovecharon la mejora de los medios de comunicación para alcanzar al gran público; así lo hizo Kate Field, cuya visita a España refleja su libro Ten Days in Spain.

    Ya en el siglo xx, Martha Gellhorn se atreve con las crónicas sobre la Guerra Civil desde Madrid. Analizar cómo narran esta aventura y lo que constituye para crear su propio espacio e identidad nos puede ofrecer una nueva perspectiva desde la que considerar el relato de viajes norteamericano sobre España.

  • English

    During the nineteenth century the press promoted the publication of travel accounts and essays on Spain in the United States and Europe. Towards the end of the century, these texts evolved from the romantic, exotic and dark image of the bandit to one more informed and realistic. The boldest women writers took advantage of the various improvements in the press to reach the general public, as Kate Field did with the account of her journey abroad, Ten Days in Spain. In the twentieth century, Martha Gellhorn dared to write journalistic chronicles about the Spanish Civil War from Madrid. Analysing their adventures and what these entail in the creation of a space and an identity of their own may, can offer a new perspective from which to consider American travel writing on Spain.

• Referencias bibliográficas
  • Clarke, Robert (2018): The Cambridge Companion to Postcolonial Travel Writing, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Creswell, Tim (2015): Place: an Introduction, 2nd edition, Oxford: Wiley Blackwell.
  • Dixon, Ella Hepworth (1930): As I Knew Them: Sketches of Those I Have Met Along the Way, London: Hutchinson.
  • Fehlbaum, Valérie (2013): «Stepping Out: ‘At Home’ or ‘From our Own Correspondent’? The Lady Writer or the Woman Journalist?», en Teresa Gomez...
  • Fehlbaum, Valérie (2017) [2005]: Ella Hepworth Dixon: The Story of a Modern Woman, London and New York: Routledge.
  • Field, Kate (1875): Ten Days in Spain, Boston: James R. Osgood & Company.
  • Gellhorn, Martha (1988) [1959]: The Face of War, New York: Atlantic Monthly Press.
  • Gómez Reus, Teresa y Terry Gifford (eds.) (2013): «Introduction», en Teresa Gómez Reus y Terry Gifford, Women in Transit Through Literary...
  • Kelley, Joyce (2005): «Increasingly ‘Imaginative Geographies’: Excursions into Otherness, Fantasy, and Modernism in Early Twentieth Century...
  • Korte, Barbara (2000): English Travel Writing: From Pilgrimages to Postcolonial Explorations, Basingstoke and London: Macmillan.
  • Moorehead, Caroline (ed.) (2006): Selected Letters of Martha Gellhorn, New York: Henry Holt and Company.
  • Nardin, Jane (1997): «Kate Field on Two Continents», Papers on Language & Literature 33 (4): 438-440.
  • Oliveira Martins, Isabel (2013): «The Representation of Otherness: an American Vassar Girl’s Perspective on Spain», en Montserrat Cots, Pere...
  • Pratt, Mary L. (1992): Imperial Eyes, Travel Writing and Transculturation, New York: Routledge.
  • Scharnhorst, Gary (2008): Kate Field, The Many Lives of a Nineteenth-century American Journalist, Syracuse: Syracuse University Press.
  • Schriber, Mary S. (1995): Telling Travels: Selected Writings by Nineteenth-century American Women Abroad, Dekalb: Northern Illinois University...
  • Serrano, M.a del Mar (1993): Viajes de papel, (repertorio bibliográfico de guías y libros de viajes por España 1800-1921), Barcelona: Publicacions...
  • Simón Palmer, M.a del Carmen (1991): Escritoras españolas del siglo xix, Madrid: Castalia.
  • Wegner, Phillip E. (2002): «Spatial Criticism: Critical Geography, Space, Place, and Textuality», en Julien Wolfreys (ed.), Introducing Criticism...
  • Whiting, Lilian (1899): Kate Field, a Record, Boston: Little, Brown, and Company.
  • Woodward, Helen B. (1971): The Bold Women, New York: Books for Libraries Press.