Jennifer M. Corry
Mientras es necesario que Castilla se una contra un enemigo común, el enemigo musulmán no es suficiente. El poeta añade el enemigo sobrenatural, el Diablo, tanto como la intriga de la corte provocada por una reina, para asegurar que hay una llamada adecuada a las armas mientras a la vez demuestra que hay una mujer digna de establecer una nueva España cristiana con el héroe del poema y para vengar a las mujeres que fueron sacrificadas cuando España cayó ante los moros.
While it is necessary for Castile to unite against a common enemy, the Muslim enemy isn’t enough. The poet adds the supernatural enemy, the Devil, as well as court intrigue instigated by a queen, to ensure there is a proper call to arms while at the same time demonstrating that there is one woman worthy to establish a new Christian Spain with the poem’s hero and avenge the women who were sacrificed when Spain first fell to the Moors.