El estudio de las variadas expresiones de los diferentes conceptos de adversatividad en latin, en espanol y en otras lenguas muestra una serie de procesos de gramaticalizacion en el segundo elemento del complejo oracional: en los contextos apropiados y con distintos grados de desemantizacion, algunas expresiones adverbiales se convierten en adverbios, algunos adverbios pasan a funcionar como marcadores del discurso y otros alcanzan el estatus de conjuncion.