La "rauxa" de les traduccions catalanes (1962-1968) vista per un traductor d'aquells anys

• Autores: Artur Quintana Font
• Localización: Aiguadolç: Revista de literatura, ISSN 1131-5105, Nº 47, 2018 (Ejemplar dedicado a: La traducció literària: un pont entre les cultures), págs. 77-85
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Bacardí (2012): Montserrat Bacardí: La traducció catalana sota el franquisme. Lleida: Punctum. Quaderns 5.
  • Brecht (1965): Bertolt Brecht: els afers del senyor Juli cèsar. Barcelona: Edicions 62. El Balancí, 13. [Segona edició. Barcelona 1965. Edicions...
  • Brecht (1966): Bertolt Brecht: La novel·la de tres rals. Barcelona: Edicions 62. El Balancí. [Segona edició: Barcelona: 1985. Edicions 62....
  • Dürrenmatt (1964): Friedrich Dürrenmatt: La promesa. Barcelona: Edicions 62. La cua de palla, 8. [Segona edició. Barcelona. Editorial Viena...
  • Dürrenmatt, Friedrich (1965): El jutge i el seu botxí. Barcelona. Edicions 62. La cua de palla, 21. [Segona edició. Barcelona 1988. Edicions...
  • Farrés, Ramon (2013): “A la paret escrit amb guix. Una antologia de poesia alemanya de combat censurada”. Dins: Quaderns. revista de traducció....
  • Formosa, Feliu(1963): “Johannes Robert Becher”. Dins: poemes. Barcelona, 4, p. VII [31]. [Conté la traducció de la poesía Großes, großes war...
  • Formosa, Feliu i Artur Quintana (1966): a la paret escrit amb guix. Poesia alemanya de combat. Barcelona: Aymà. [Segona edició. Barcelona:...
  • Jané-Lligé, Jordi (2017): “La llengua literària en les traduccions de «La cua de palla». (1963-1970). A la recerca d’un model d’anàlisi”....
  • Quintana, Artur (1963): “Ingeborg Bachmann”. Dins. poemes. 4, VII [31].
  • Ribas, Frederic: “Josep Benet, la reconstrucció de la identitat“. Dins: Serra d’or, Novembre 2017.
  • Schmidt Von der Twer, Sigrid (1991): “Unes traduccions censurades el 1966”. Dins: L’Aiguadolç. 14, p. 57-64.
  • Vallverdú, Francesc (2013): “La traducció i la censura franquista; la meva experiencia a Edicions 62”. Dins: Quaderns. revista de traducció,...