Descripción de la referencia temporal en la lengua de señas chilena

• Aristegui, Daniela ^[1] ; Garfias, Daniela ^[1] ; Moyano, Carla ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Lenguas modernas, ISSN-e 0719-5443, ISSN 0716-0542, Nº 52 (Segundo Semestre), 2018, págs. 57-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Description of temporal reference in Chilean Sign Language
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de la presente investigación es describir la referencia temporal en la lengua de señas chilena (Comrie, 1985; Bertinetto, 2013). Para esto se analizaron videos en los que una o más personas Sordas se encontraban señando. Los resultados arrojaron que la lengua de señas chilena recurre a adverbios y frases adverbiales para marcar la referencia temporal; por lo tanto, la codificación que realiza es discursiva, no gramatical. A modo de contraste, se recurrió a ejemplos tomados de la gramática de la lengua de señas mexicana (Cruz, 2008), con el propósito de ilustrar otros tipos de codificación de referencia temporal.

  • English

    This research aims to describe temporal reference in Chilean Sign Language (LSCh) (Comrie, 1985; Bertinetto, 2013). In order to achieve this, videoswere analyzed in which one or more Deaf people were signing in LSCh. The results show that the Chilean Sign Language uses adverbs and adverbial clauses to mark the temporal reference, therefore, the codification used is discursive, not grammatical. In order to illustrate other kinds of temporal reference codification, we used examples from the Mexican Sign Language grammar (Cruz, 2008) for contrast.