Resumen de Prosodia de los actos de habla directivos: de los mandatos a los ruegos

Eva Patricia Velásquez Upegui, Eduardo P. Velázquez Patiño

• español

  La prosodia juega un papel importante en la diferenciación pragmática de los enunciados, sin embargo, ha sido un aspecto poco explorado a pesar de las recientes investigaciones en el área. En este artículo se presentan las características prosódicas que permiten diferenciar entre mandatos y ruegos en datos de lectura y de habla dirigida recolectados con una lista de enunciados y un cuestionario de roles. El análisis prosódico se enmarca en el modelo Métrico Autosegmental (AM), se utiliza como sistema de etiquetaje el Spanish Tones and Break Indices (Sp-ToBI) y como herramienta para el análisis el programa Praat. Los resultados permiten reconocer claramente la prosodia de los mandatos y ruegos tanto en los enunciados conformados por una palabra como con enunciados más complejos. En ambos casos el componente prosódico apunta a identificar los mandatos a partir de un tono nuclear L+¡H* con final descendente L%, aunado a una reducción en la duración silábica y a mayor amplitud en el campo tonal. Los ruegos, por su parte, presentan en conjunto el patrón H* LM% o M%, un alargamiento en las sílabas finales del enunciado y una reducción del campo tonal.

• English

  Prosody plays an important role in the pragmatic differentiation of statements. However, it is an aspect that has hardly been explored despite recent research in the field. In this article, we are presented with the prosodic features that allow the differentiation between commands and pleas in reading and directed speech data. The data is collected using a list of statements and a role questionnaire. The prosodic analysis is within the frame of the Autosegmental Metric (AM) model. The Spanish Tones and Break Indices (Sp-ToBI) is used as a labeling system and the Praat program is used as a tool for the analysis. The results allow us to clearly recognizethe prosody of the commands and pleas both in statements composed of a single word and more complex statements. In both cases, the prosodic component aims to identify the commands based on a L+¡H* nuclear tone with an L% falling tone at the end, along with a reduction in syllable duration and a broader range in the tonal field. Pleas, on the one side, present the pattern H* LM% or M% in conjunction, a lengthening in the last syllables of the statement and a reduction in the tonal field.