María José Vázquez de Parga y Chueca
Marguerite Yourcenar emplea con frecuencia las imágenes de espejo. En su sentido más profundo, los espejos de Yourcenar reflejan el universo. Podríamos agruparlos en imágenes de espejo del universo de Demócrito o espejo alquímico, en donde el hombre es reflejo del universo, e imágenes de espejos reflejando el tiempo y la historia. Unos espejos reflejan el tiempo futuro mientras otros reflejos el presente y otros el pasado. Algunos abarcan toda la gama temporal. Otras veces la imagen de espejo prescinde del espejo material paro mostrar el reflejo del universo en una persona real o un retrato. Los espejos de Yourcenar son empañados, rotos, o de agua oscura, que más que reflejar al que se mira, reflejan el universo, la historia, el tiempo y la vida.