Este articulo intenta establecer las bases de análisis del lenguaje humorístico de tal forma que su traducción resulte mas satisfactoria. Para ello nos hemos basado en los postulados que el critico Walter Nash establece sobre el lenguaje del humor aplicándolos directamente sobre un corpus extraído de la novela "changing places" de David Lodge