Resumen de Le sabotier et le linguiste: un texte oral en parler comtois de Saint-Sauveur (Haute-Saône, France) recueilli par Paul Passy à la fin du XIXe siècle

Jean-Pierre Chambon

• The purpose of this article is to give a philological edition of a short oral text in the oïlic dialect of the Franche-Comté (Saint-Sauveur, Haute -Saône), known through a transcription by Paul Passy (1896). The notes aim towards a detailed explanation of the text’s meaning. A brief linguistic analysis shows how influenced by French is the Saint-Sauveur vernacular. The commentary shows that the informant turns upside down his relationship with the linguist.