Resumen de Le projet d’union matrimoniale entre le royaume de Majorque et le Foix-Béarn (1340)

Dominique Bidot-Germa

• español

  Las relaciones entre las tierras catalanas y, por un lado, el vizconde de Bearn, sobre el cual reinaban los Moncades y el condado de Foix desde el siglo XII, eran antiguos. La unión de las dos casas occitanas en 1290 estableció un poderoso seigneuría en el norte de los Pirineos. Se comprende el interés geopolítico que el rey Jaime II de Mallorca encontró en 1340 en la unión matrimonial entre su hija Isabelle y Gastón, heredero del Foix-Bearn, una unión negociada con Gastón II. A la muerte de éste, en 1343, el plan del matrimonio fue abandonado bajo la presión del rey de Aragón; el reino de Mallorca desapareció al año siguiente y en 1349, el joven Gastón III se casó con Agnes de Navarra.

• English

  The relations between the Catalan lands and, on the one hand, the Viscount of Béarn, on which the Moncades had reigned since the 12th century, and on the other the county of Foix, were ancient. The union of the two Occitan houses in 1290 established a powerful seigneury in the north of the Pyrenees. One understands the geopolitical interest that King James II of Majorca found in 1340 to the matrimonial union between his daughter Isabelle and Gaston, heir of the Foix-Bearn, union negotiated with Gaston II. At the latter's death, in 1343, the wedding project was abandoned under the pressure of the King of Aragon; the kingdom of Majorca disappeared the following year and, in 1349, the young Gaston III married Agnes of Navarre.

• français

  Les relations entre les terres catalanes et, d'une part la vicomté de Béarn, sur laquelle régnaient depuis le XIIe siècle les Moncade, d'autre part le comté de Foix, étaient anciennes. L'union des deux maisons occitanes en 1290 établit au nord des Pyrénées une puissante seigneurie. On comprend l'intérêt géopolitique que le roi Jacques II de Majorque trouva en 1340 à l'union matrimoniale entre sa fille Isabelle et Gaston, héritier du Foix-Béarn, union négociée avec Gaston II. À la mort de ce dernier, en 1343, le projet de mariage fut abandonné sous la pression du roi d'Aragon; le royaume de Majorque disparut l'année suivante et, en 1349, le jeune Gaston III épousait Agnès de Navarre.