Acceso usuarios
Josep Mas Llaneres
El 23 de septiembre del año 1374, el año de la “gran hambre”, Jaume IV de Mallorques, denominado por los historiadores L’Infante de Mallorca, heredero desposeído del Reino de Mallorca, de los condados del Rosselló y la Cerdanya, hizo su presencia a las puertas de la capital del Conflent, Vilafranca de Conflent. El artículo explicará este episodio vivido en el Conflent el otoño del 1374 dentro una época marcada por la oscuridad documental y en todos los sentidos. Hoy hemos podido obtener nuevas fuentes inéditas que entre la leyenda y la história escrita aquí presentamos.
September 23, 1374, the year of the "great hunger or shartage", Jaume IV of Majorca, known to historians as the “Infant of Majorca”, destitute heir to the Majorcan Kingdom as well as the Roussillon and Cerdanya counties, managed to impose himself at the doors of Vilafranca of Conflent, the capital of Conflent. The article explains the episode experienced in Conflent during the autumn of 1374 at a time marked by the obscurity of documents as in all other senses. Today, we have obtained new unpublished sources and will present them through the legend and the history, written here.
Le 23 septembre 1374, l'année de la « grande faim ou disette », Jacques IV de Majorque, surnommé par les historiens l’Infant (Enfant) de Majorque, héritier dépossédé du royaume de Majorque, des comtés du Roussillon et de Cerdagne, réussit à imposer sa présence aux portes de Villefranche-de-Conflent, la capitale du Conflent. Cet article explique cet épisode vécu en Conflent à l’automne 1374, à une époque marquée par l'obscurité documentaire et de toutes les façons. Aujourd'hui nous avons pu trouver des nouvelles sources non publiées : entre la légende et l'histoire, écrite ici, nous les présentons.
Am 23 Septembre 1374, das Jahr « des großen Hungers oder der Hungersnot », gelang es Jaume IV von Mallorca, auch von den Historikern Infant genannt, des Königreichs Mallorca und der Grafschaften Roussillon und Cerdagne enteigneter Erbe, seine Anwesenheit vor den Toren von Vilafranca de Conflent, Hauptstadt des Conflent, zu behaupten. Dieser Artikel erläutert diese, im Herbst von 1347, gelebte Episode, zu einem Zeitpunkt, der bis jetzt durch urkundliche Dunkelheit geprägt war. Heute konnten wir neue nicht veröffentliche Quellen finden, die wir hier vorstellen werden.
